No Corre

No Corre

No Corre

Negra sin poder, tengo las rimas listasPreta no poder, tô com as rimas engatilhadas
Siguiendo firme en mi caminoSeguindo firme na minha caminhada
Trazo mis planesEu traço meus planos
Sin tela para los manos, corto de frenteSem pano pros manos, já corto de cara

No tengo tiempo que perderNão tenho mais tempo a perder
Tengo mucho que escribirTenho muito o que escrever
Son años de lucha, fui silenciadaSão anos de luta, fui silenciada
Y ahora también llegaré a la cima, créeloE agora vou chegar no topo também, pode crer

Trabajo siempre, paso madrugadasTô trampando sempre, viro madrugadas
Escribo rimas con la mente blindadaEscrevo rimas com a mente blindada
En los versos traigo palabras de fuerzaEu trago nos versos palavras de força
No quiero quedarme calladaNão quero mais ficar calada

Hablo de la lucha, no apoyo trucosEu falo da luta, não apoio trutas
De falsas conductas, de ideas erradasDe falsas condutas das ideia errada
La luna está aquí, conquista BahíaLa lunna ta aqui, conquista bahia
Rap femenino en la zonaRap feminino na área

Escucha mis versos y entiende lo que digoEscuta meus versos e entende o que eu falo
Este sonido tendrá que ser respetadoEsse som vai ter que ser respeitado
Noches en vela pensando en palabrasSão noites viradas pensando em palavras
Precisas para transmitir el mensajeCerteiras pra passar o recado

El rap para mí fue una vía de escapeO rap pra mim foi uma rota de fuga
Porque estaba atrapada en mi propia mentePorque eu tava presa na minha própria mente

Descubrí el camino más libreDescobri o mais livre caminho
Para disparar mi rima como bala en los cargadoresPra atirar minha rima igual bala nos pentes

No dudes, soy muy dedicada, no falloNão desacredite, sou bem dedicada, não erro
Esta es la misiónEssa é a missão
Tener enfoque en los mensajesTer foco nas mensagens
Rimar con valentía sin competir por egoRimar na coragem sem disputar ego

Son solo palabras de mi menteSão só palavras da minha mente
Reflejando lo que ya existeRefletindo o que já existe
Sueño con el día en que ganeEu vivo sonhando com o dia em que eu ganho
Reconocimiento por lo que mi rap transmiteReconhecimento pelo que meu rap transmite

Vine a romper los estándaresVim pra desfazer os padrões
No quiero chicas en los estribillosNão quero minas nos refrões
Insisto en esto, no me canso, borra los clichésBato nessa tecla não canso, deleta os lock zé roela
Hago mis propias cancionesFaço minhas próprias canções

Cuaderno, pluma, en la mente una letraCaderno, caneta, na mente uma letra
Fuera de problemas, ¡desiste!Tô fora de treta, desiste!
Rap pesado, chica hablandoRap pesado, mina dando papo
Respeta a las mujeres y a RB en los ritmosRespeita as buceta e rb nos beats

Enfrentar a esta negra, cuidado, será un problemaEnfrentar essa preta, se liga, vai ser problema
Muchos están molestos porque las chicas están en escenaVários tão bolados porque as mina tão na cena
Así que siente el peso de las pistas porque soy negra y conmigoEntão sente o peso das track porque eu sou preta e comigo

Sin estrés, solo estribillo pegajoso, melódico, bravoÉ sem stress, só refrão bolado melódico, brabo
Solo escucha y no olvidesSó ouve e não esquece

Quiero que respeten mi sonido que hago con compromisoQuero que respeitem meu som que eu faço com compromisso
Que habla de la lucha que las negras enfrentan, y cómo estamos tratandoQue fala da luta que as pretas passam, e como tamo tentando
De derribar tu racismoDerrubar seu racismo

Queremos respeto para afirmar con orgulloQueremos respeito pra bater no peito
Y decir que somos negros, ¿entendieron?E dizer somos preto, entenderam?
No hay misterio, solo piensa correctamente y todo saldrá bienNão tem mistério, é só tu pensar certo que dá tudo certo
Sin posibilidad de errorSem chance de erro

Mi meta es siempre lanzar mis rimasMinha meta é sempre atirar minhas rimas
Para llegar a quienes se identificanPra bater certo em quem se identifica
No importa el significado, lo que prefierasNão importa o sentido, o que tu preferir
Lo importante es que el mensaje sirvaO importante é a mensagem servir

Decidí ser libre escribiendo poesíasDecidi ser livre escrevendo poesias
Sacando de la mente lo que siempre sentíaTirando da mente o que eu sempre sentia
Ser natural es lo que importaSendo natural é o que importa
La rima nos transforma de noche a díaA rima nos transforma da noite pro dia

Seguiré en este camino y aunque existaVou continuar nessa estrada e mesmo que exista
Alguien que siempre retrasaAlguém que sempre atrasa
No rendirse, seguir firme y fuerteNão desistir, seguir firme forte
Contando con la suerte y con fuerza en la palabraContando com a sorte e com força na fala

Siempre estoy de pie porque tengo feEu sempre to de pé porque eu tenho fé
En la fuerza de las mujeres, solo duda quien quiereNa força das mulher, só duvida quem quer
Sabes cómo es, no hay llanto ni velaCe sabe como é, não tem choro nem vela
Pueden soñar, pero nunca me verán retrocederPodem até sonhar, mas nunca vão me ver dando ré

Enfrentar a esta negra, cuidado, será un problemaEnfrentar essa preta, se liga, vai ser problema
Muchos están molestos porque las chicas están en escenaVários tão bolados porque as mina tão na cena
Así que siente el peso de las pistas porque soy negra y conmigoEntão sente o peso das track porque eu sou preta e comigo
Sin estrés, solo estribillo pegajoso, melódico, bravoÉ sem stress, só refrão bolado, melódico, brabo
Solo escucha y no olvidesSó ouve e não esquece