Sem Massagem

Sin Masaje

Sem Massagem

Siente el impacto
Sente o impacto
De la mujer feroz
Da mulher feroz
Mi grito destruye
Meu grito destrói
Rompiendo los falsos
Estraçalhando os falsos

Sigo tratando de hacer espacio
Sigo me esforçando pra ter espaço
Por las luchas que paso, con las rimas que hago
Pelas lutas que passo, com as rimas que faço
No caigo en falso, la pluma es de acero, el guión es delgado, pensó
Não caio em falso, a caneta é de aço, o traço é fino, pensado
Estoy firme en el micrófono, mi rap es sagrado
Tô firme no mic, meu rap é sagrado

Hay una mujer en el juego y dudaste
Tem mulher no game e você duvidou
He hecho varias carreras mientras Moscú
Já fiz vários corre enquanto tu moscou
Un pez gordo en la escena, pisoteando la pista
Bolada na cena, trampando nas track
Y los machos haciendo diss de 4to grado
E os macho fazendo diss de 4ª série
¡Tey, Tey!
Tey, tey!
Estoy haciendo todo lo que sé
Tô fazendo tudo que sei
En mi juego de rap hice las leyes
No meu rap game eu que criei as leis
¡Yo hice las leyes!
Eu que criei as leis!

No toleraré tu opresión disfrazada de opinión
Não vou tolerar sua opressão disfarçada de opinião
Si golpeas de frente con la mina de respuesta
Se bater de frente com as mina responsa
Vendrá rima monstruo
Vai vir rima monstra
¡Y no tendrás perdón, tambaleante!
E não vai ter perdão, vacilão!

Cunt en rap esculpir
Boceta no rap esculacha
Con letras afiladas, sólo rima
Com letra afiada, só rima pancada
Es la voz de la protesta en las pistas
É a voz de protesto nas faixas
Sin pasar tela a los que nos degradan
Sem passar pano pra quem nos rebaixa

(Jaja)
(Haha)

La mujer en el poder molesta
Mulher no poder incomoda
Porque lo que hacemos es malo
Porque o que fazemos é foda
Si usted golpea de frente sólo se asegurará de que estos perforación de la mina
Se bater de frente só vai ter certeza que essas mina broca
Así que no lo regañes, o te vas a regañar
Então não afronta, senão vai levar bronca
Y va a estar en el verso del rap
E vai ser nos versos em forma de rap
Sólo 12 disparos con un puñetazo y una bomba
Só tiro de 12 com porrada e bomba

Rap alto, rima sin masaje
Pedrada de rap, rima sem massagem
Fuerza mía en estos mensajes
Força pras mina nessas mensagem
Golpe de trampa, hembra en pista
Beat de trap, fêmea nas track
Yo hago mis carreras, la ley es libre de estrés
Faço meus corre, a lei é sem estresse
Ni siquiera puedes subestimarme
Nem dá pra macho me subestimar
Porque mi mente está moldeada a estos
Pois minha mente é moldada pra essas
Doom ni siquiera tener la oportunidad
Desgraça não ter nem a chance
De en el juego tratando de callarme
De no game tentar me calar

Ni siquiera se le ocurra esa charla de porquería
Nem vem com esse papo mermão
Que estás en deconstrucción
De que tu ta em desconstrução
Si con tanto espacio en las pistas
Se com tanto espaço nas faixa
¡No encaja con la raxa, eso deja el maldito coro!
Não cabe as raxa, só sobra a porra do refrão!

¿Han tratado de detenerme?
Já tentaram até me parar
Luché, traté de empezar de nuevo
Afrontei, tentei recomeçar
Deseché a la gente que sólo llegaba tarde. Cambié muchos planes
Dispensei quem só me atrasava, mudei vários planos
Y ahora voy a aplastar
E agora vou esbagaçar

Así que decir las cosas son tan aburridas
Tão dizendo que as coisas tão chatas
Sólo porque ya no estamos callados
Só porque não estamos mais caladas
Publican chistes, roban líneas
Postam piada, roubam as falas
Pero el respeto por nosotros, que es bueno, nada!
Mas respeito pra gente, que é bom, nada!

Somos la resistencia en la escena
Somos a resistência na cena
Tan tenso, tan inmenso
Tão tensa, imensa
Y todavía hay personas que nos despiden, ofensa!
E ainda tem gente que nos dispensa, ofensa!
Correré seguro sin perder la esencia
Vou correr pelo certo sem perder a essência

Siempre tengo cuidado con los aliados
Sempre tomo cuidado com os aliado
Con el pequeño tipo que dice que está en el lado
Com os amiguinho que diz ta do lado
Y cuando necesito tan ocupado
E quando eu preciso tão ocupado
Sé quién cierra conmigo, ¿sabes?
Eu sei quem fecha comigo, tá ligado!?

Nadie intenta romper nuestra lucha
Ninguém tenta brecar nossa luta
También manejamos la rima sucia
Nós também manja de rima suja
Trate de oprimir, que nuestra respuesta
Tenta oprimir, que nossa resposta
Va a ser el bruto
Vai ser da bruta

Te dije que estamos en alerta
Já falei que estamos em alerta
Si te mueves, aquí la ráfaga es segura
Se mexer, aqui a rajada é certa
Es la revolución de las mujeres en el rap
É a revolução das mulher no rap
No quiero la mitad con gente de porquería
Não quero meia com gente de merda

Juntos somos fuertes, bebé
Unidas somos fortes, baby
Si juegas, nosotros controlamos el juego
Se brincar, nóis controla o game
En esta batalla se puede creer que
Nessa batalha tu pode crer que
Rueda opresora, paga para ver!
Opressor roda, paga pra ver!