Canto a Caracas

Lied an Caracas

Canto a Caracas

Um dir zu singen, habe ich die Harfe gestimmtPara cantarte a ti puse al Arpa
Alle Saiten aus GoldTodas las cuerdas de oro
Um dir zu singen, meine KehlePara cantarte a ti mi garganta
Wie eine NachtigallComo un ruiseñor
Um dir zu singen, mein CaracasPara cantarte a ti mi Caracas
Habe ich den Dichter gebetenHe pedido al poeta
Meine Verse mitQue le ponga a mis versos
Seiner ganzen Inspiration zu füllenToda su inspiración

Um dir zu singen, habe ich die Harfe gestimmtPara cantarte a ti puse al Arpa
Alle Saiten aus GoldTodas las cuerdas de oro
Um dir zu singen, meine KehlePara cantarte a ti mi garganta
Wie eine NachtigallComo un ruiseñor
Um dir zu singen, mein CaracasPara cantarte a ti mi Caracas
Habe ich den Dichter gebetenHe pedido al poeta
Meine Verse mitQue le ponga a mis versos
Seiner ganzen Inspiration zu füllenToda su inspiración

Und ich liebe mein Caracas so sehrY es que yo quiero tanto a mi Caracas
Dass ich, solange ich lebe, nicht vergessen kannQue mientras viva no podré olvidar
Seine Hügel, seine roten Dächer, seinen schönen HimmelSus cerros, sus techos rojos, su lindo cielo
Die Blumen, in tausend Farben, aus GalipánLas flores, de mil colores, de galipán

Und ich liebe dieses Caracas so sehrY es que yo quiero tanto a esta Caracas
Dass ich nur Gott bitte, wenn ich sterbeQue solo pido a Dios cuando yo muera
Anstelle eines Gebets über meinem GrabEn vez de una oración sobre mi tumba
Den letzten Takt von alma llaneraEl último compás de alma llanera

Und ich liebe mein Caracas so sehrY es que yo quiero tanto a mi Caracas
Dass ich, solange ich lebe, nicht vergessen kannQue mientras viva no podré olvidar
Seine Hügel, seine roten Dächer, seinen schönen HimmelSus cerros, sus techos rojos, su lindo cielo
Die Blumen, in tausend Farben, aus GalipánLas flores, de mil colores, de galipán

Und ich liebe dieses Caracas so sehrY es que yo quiero tanto a esta Caracas
Dass ich nur Gott bitte, wenn ich sterbeQue solo pido a Dios cuando yo muera
Anstelle eines Gebets über meinem GrabEn vez de una oración sobre mi tumba
Und den letzten Takt von alma llaneraY El último compás de alma llanera