Canto a Caracas

Lofzang voor Caracas

Canto a Caracas

Om jou te bezingen heb ik de harp genomenPara cantarte a ti puse al Arpa
Alle snaren van goudTodas las cuerdas de oro
Om jou te bezingen, mijn keelPara cantarte a ti mi garganta
Als een nachtegaalComo un ruiseñor
Om jou te bezingen, mijn CaracasPara cantarte a ti mi Caracas
Heb ik de dichter gevraagdHe pedido al poeta
Om aan mijn verzenQue le ponga a mis versos
Al zijn inspiratie te gevenToda su inspiración

Om jou te bezingen heb ik de harp genomenPara cantarte a ti puse al Arpa
Alle snaren van goudTodas las cuerdas de oro
Om jou te bezingen, mijn keelPara cantarte a ti mi garganta
Als een nachtegaalComo un ruiseñor
Om jou te bezingen, mijn CaracasPara cantarte a ti mi Caracas
Heb ik de dichter gevraagdHe pedido al poeta
Om aan mijn verzenQue le ponga a mis versos
Al zijn inspiratie te gevenToda su inspiración

En ik hou zo veel van mijn CaracasY es que yo quiero tanto a mi Caracas
Dat ik, zolang ik leef, niet kan vergetenQue mientras viva no podré olvidar
Haar heuvels, haar rode daken, haar mooie luchtSus cerros, sus techos rojos, su lindo cielo
De bloemen, van duizend kleuren, van GalipánLas flores, de mil colores, de galipán

En ik hou zo veel van deze CaracasY es que yo quiero tanto a esta Caracas
Dat ik alleen maar aan God vraag als ik sterfQue solo pido a Dios cuando yo muera
In plaats van een gebed op mijn grafEn vez de una oración sobre mi tumba
De laatste maat van de ziel van de llanosEl último compás de alma llanera

En ik hou zo veel van mijn CaracasY es que yo quiero tanto a mi Caracas
Dat ik, zolang ik leef, niet kan vergetenQue mientras viva no podré olvidar
Haar heuvels, haar rode daken, haar mooie luchtSus cerros, sus techos rojos, su lindo cielo
De bloemen, van duizend kleuren, van GalipánLas flores, de mil colores, de galipán

En ik hou zo veel van deze CaracasY es que yo quiero tanto a esta Caracas
Dat ik alleen maar aan God vraag als ik sterfQue solo pido a Dios cuando yo muera
In plaats van een gebed op mijn grafEn vez de una oración sobre mi tumba
En de laatste maat van de ziel van de llanosY El último compás de alma llanera