El Carbonero

Le Charbonnier

El Carbonero

Eh bien !Ay nomá!
Maintenant ça y estAhora sí

Goûte et compare !Pruebe y compare!

Ah bom bom bom, le charbonnierAh bom bom bom, el carbonero
Eh bom bom bom bom, quel désespoirEa bom bom bom bom, qué desespero
À trois kilos le sac, je le vends pas cherA tres kilos el saco, lo vendo barato
Pour la planchadora, j'apporte des améliorationsPa´ la planchadora yo traigo mejoras
Mon affaire de fer qui ne fait plus de bruitMi ganga de aga que no suena ya
Eh bom bom bom bom, le charbonnierEa bom bom bom bom, el carbonero
Eh mon quartier ouvrier, quel désespoirAy mi barrio obrero, qué desespero

Eaa ! Eh bien !Eaa! Ay nomá!

Ah bom bom bom, le charbonnierAh bom bom bom, el carbonero
Il y a du charbon bom bom bom, quel désespoirHay carbón bom bom bom, qué desespero
À trois kilos le sac, je le vends pas cherA tres kilos el saco, lo vendo barato
Pour la planchadora, j'apporte des améliorationsPa´ la planchadora yo traigo mejoras
Mon affaire de fer qui ne fait plus de bruitMi ganga de aga que no suena ya
Eh bom bom bom bom, le charbonnierEa bom bom bom bom, el carbonero
Eh mon quartier ouvrier, quel désespoirAy mi barrio obrero, qué desespero

Donne-moi mon sac, tiens-moi le marchéDame acá mi saco, sujétame el mandado
Parce que ce charbonnier m'a déjà fatiguéQue este carbonero me tiene ya cansao

Bom bom (charbonnier)Bom bom (carbonero)
Bom bom (je suis sonero)Bom bom (yo soy sonero)
Bom bom (je suis santiaguero)Bom bom (soy santiaguero)
Bom bom (san pedritero)Bom bom (san pedritero)
Bom bom (j'apporte des sorciers)Bom bom (traigo hechicero)
Bom bom (pour les sorciers)Bom bom (pa' los brujeros)

Monte le son ! Eh bien !Súbele! Ay nomá!
Emmène-le ! La yiyiyi !!Llévale! La yiyiyi!!

Bom bom (charbonnier)Bom bom (carbonero)
Bom bom (je suis sonero)Bom bom (yo soy sonero)
Bom bom (je suis santiaguero)Bom bom (soy santiaguero)
Bom bom (san pedritero)Bom bom (san pedritero)

Hé charbonnier, on m'a dit ça et ça t'est arrivéOye carbonero me dijeron que eso y que te pasó
Et que continuer et que mes traces. Eh !Y que seguir y que mis huellas. Ay!