La Tirana

La Tirana

La Tirana

Selon ton point de vueSegún tu punto de vista
Je suis la méchanteYo soy la mala
Vampiresse dans ta novelaVampiresa en tu novela
La grande tyranLa gran tirana

Chacun dans ce mondeCada cual en este mundo
Raconte l'histoire à sa façonCuenta el cuento a su manera
Et ça se voit autrementY lo hace ver de otro modo
Dans l'esprit de n'importe quiEn la mente de cualquiera

Tu déchaînes en moiDesencadenas en mi
Des commentaires venimeuxVenenosos comentarios
Après m'avoir fait souffrirDespués de hacerme sufrir
Le pire des calvairesEl peor de los calvarios

Selon ton point de vueSegún tu punto de vista
Je suis la méchanteYo soy la mala
Celle qui t'a touché jusqu'à l'âmeLa que te llego hasta el alma
La grande tyranLa gran tirana

Pour moi, c'est indifférentPara mi es indiferente
Ce que tu continues à direLo que sigas comentando
Si c'est la même personneSi dice la misma gente
Qui dit que le jour où je t'ai quittéQue el día en que te deje
C'est moi qui ai gagnéFui yo quien salio ganando

Que le jour où je t'ai quittéQue el día en que te deje
C'est moi qui ai gagnéFui yo quien salio ganando