Oriente

East Side

Oriente

Grab a lazy chairCoge silla haragán
And let me touch the East SideY que le toco a los orientales
Country boyGuajiro

(East Side)(Oriente)
Oh, I'm gonna dieAy yo me voy a morir
(East Side)(Oriente)
Damn, I'm gonna kill myselfCaramba me voy a matar
(East Side)(Oriente)

East Side, if I couldOriente si yo pudiera
Sing to you like I wishCantarte como deseo
The land where MaseoLa tierra donde Maseo
First saw the lightAlcanzó la luz primera

Today I offer you this dreamHoy te ofrezco esta quimera
Like a simple comedyComo una simple comedia
Let my encyclopedia reach youLlegue a ti mi enciclopedia
For being the complete motherPor ser la madre completa
East SideOriente

And give a warrior and poetY dar guerrero y poeta
Like Maseo and ErediaComo Maseo y Eredia

Oh, I'm gonna dieAy yo me voy a morir
(East Side)(Oriente)
Damn, I'm gonna kill myselfCaramba me voy a matar
(East Side)(Oriente)

YeahYeah
HeyHey
Oh, come onAjai ná' ma'
Get off the sidewalk, Perico, or I'll knock you downQuítate de la acera Perico que te tumbo

(East Side)(Oriente)
Oh, I'm gonna kill myselfAy yo me voy a matar
(East Side)(Oriente)
Damn, I'm gonna dieCaramba me voy a morir
(East Side)(Oriente)

And I put a final pointY pongo punto final
That comes from the heartQue nace del corazón
With a greetingCon una salutación
To all the East SidersA todo los orientales
YiyiyiYiyiyi

With such noble idealsDe tan dignos ideales
That inspired from hereQue inspirado desde aquí
East SideOriente
I sing with frenzyCanto con frenesí

Receive my admirersReciban mis admiradores
The most fragrant flowers fromLas más perfumadas flores de
Tito Puente and La LupeTito Puente y la Lupe

Oh, I'm gonna dieAy yo me voy a morir
(East Side)(Oriente)
Oh, I'm gonna kill myselfAy yo me voy a matar

Aha, oh come onAja Ajai ná' ma'
Tito Puente, don’t drop it on meTito Puente que no se me caiga

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
And I who gave him everythingY yo que le daba todo
To my boss Tito PuenteA mi jefe Tito Puente
And I who gave him everythingY yo que le daba todo
To my boss Tito PuenteA mi jefe Tito Puente
He left me for the one in frontSe me fue con la de al frente
And left me all aloneY solita me dejó

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
He knocked me out, he knocked me out (knocked it out)Me botó me botó (la botó)
He knocked me out, he knocked me out (knocked it out)Me botó me botó (la botó)
Hear it well, Ismael (knocked it out)Óyelo bien Ismael (la botó)
And here I am (knocked it out)Y aquí estoy yo (la botó)
And my inspiration (knocked it out)Y mi inspiración (la botó)
He knocked me out, he knocked me out (knocked it out)Me botó me botó (la botó)
And I have no favor (knocked it out)Y no tengo favor (la botó)
Oh, I'm so cold (knocked it out)Ay que frío estoy yo (la botó)
And for Celia too (knocked it out)Y por Celia también (la botó)
This is my inspiration (knocked it out)Esta es mi inspiración (la botó)
The Yiyiyi has arrived (knocked it out)La Yiyiyi llegó (la botó)
He knocked me out, he knocked me out (knocked it out)Me botó me botó (la botó)
YeahYeah
(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
He knocked me out, he knocked me outMe botó me botó

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
La la la la laLe lo la le lo lai

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
Oh, oh, oh, oh, oh laO lo o lo o lo o la

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
Oh, oh, oh, oh, oh, gentlemanO lo o lo o lo o lo caballero

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
He knocked me out, he knocked me outMe botó me botó

(Oh, oh, oh, Tito Puente knocked it out)(Ay, ay, ay Tito Puente la botó)
He knocked me out, he knocked me outMe botó me botó
He knocked me out, he knocked me outMe botó me botó
And here I amY aquí estoy yo