Contrabando y Traición

Contrebande et Trahison

Contrabando y Traición

Ils sont partis de San IsidroSalieron de San Isidro
Venant de TijuanaProcedentes de Tijuana
Ils avaient les pneus de la voitureTraían las llantas del coche
Remplis de marijuanaRepletas de mariguana

C'étaient Emilio Varela, ay-ay, io-io-io-io-io-io-io, ioh, iohEran Emilio Varela, ay-ay, io-io-io-io-io-io-io, ioh, ioh
Et Camelia, la texaneY Camelia, la tejana

Ils sont passés par San ClementePasaron por San Clemente
La migration les a arrêtésLos paró la migración
Ils ont demandé leurs papiersLes pidió sus documentos
Ils ont dit : D'où venez-vous ?Les dijo: ¿De dónde son?

Elle venait de San Antonio, io-io-io-io-io-io-io, ioh, iohElla era de San Antonio, io-io-io-io-io-io-io, ioh, ioh
Une femme au grand cœurUna hembra de corazón

Une femme qui aime un hommeUna hembra si quiere a un hombre
Pour lui, elle peut donner sa viePor él, puede dar la vida
Mais il faut faire attentionPero hay que tener cuidado
Si cette femme se sent blesséeSi esa hembra se siente herida
La trahison et la contrebande, io-io-io-io-io-io-io, ioh, iohLa traición y el contrabando, io-io-io-io-io-io-io, ioh, ioh
Sont des choses à ne pas partagerSon cosas incompartidas

Ils sont arrivés à Los AngelesA Los Ángeles llegaron
Pour Hollywood, ils sont passésPa' Hollywood se pasaron
Dans une ruelle sombreEn un callejón oscuro
Ils ont changé les quatre pneusLas cuatro llantas cambiaron
Là, ils ont livré l'herbe, ay-ay-ay-ay, io-io-io-io-io, ioh, iohAhí entregaron la hierba, ay-ay-ay-ay, io-io-io-io-io, ioh, ioh
Et là aussi, ils ont été payésY ahí también se las pagaron

Emilio dit à CameliaEmilio dice a Camelia
Aujourd'hui, tu te dis adieuHoy te das por despedida
Avec ta part, tu peuxCon la parte que te toca
Recommencer ta vieYa puedes rehacer tu vida
Je pars pour San Francisco, io-io-io-io-io-io-io, ioh, iohYo me voy pa' San Francisco, io-io-io-io-io-io-io, ioh, ioh
Avec la femme de ma vieCon la dueña de mi vida

Sept balles ont retentiSonaron siete balazos
Camelia a tué EmilioCamelia a Emilio mataba
La police n'a trouvé queLa policía solo halló
Un pistolet abandonnéUna pistola tirada
De l'argent et de Camelia, ay-ay-ay-ay, io-io-io-io-io, ioh, iohDel dinero y de Camelia, ay-ay-ay-ay, io-io-io-io-io, ioh, ioh
On n'a jamais su rienYa jamás se supo nada
RienNada
RienNada
RienNada

Tan-ta-rria-ta-ten-teTan-ta-rria-ta-ten-te