La Maraca

The Maraca

La Maraca

Do you know what it feels like when you’re left with nothing?¿Sabes qué se siente cuando te quedas sin nada?
And alone in the nightY sola en la noche
With a conscience all messed upCon la conscienca descompuesta
And shadows lurking around youY entre sombras que te acechan

The booze and the stress left you cluelessEl alcohol y la tensión te dejaron sin comprensión
And there’s no one to bail you outY ya no hay quien se moche
If I had thought it through, this wouldn’t have happenedSi lo hubiera pensado, esto no hubiera pasado

Oh, he’s gone, he’s goneOh, se fué, se fué
But I don’t give a damnPero me vale madre
He was gonna come backIba a regresar
I’m telling him to fuck offLo mando a la chingada
Better off aloneMejor solo
Than in bad companyQue mal acompañada

I’m sure he’ll come backEstoy segura que regresará
I’m sure he’ll apologizeEstoy segura se disculpará
I’m sure he’ll come backEstoy segura que regresará
I’m sure he’ll apologizeEstoy segura se disculpará

And now you regret it and come looking for meY ahora te arrepientes y me vienes a buscar
But don’t think for a second that I’m gonna lower myselfPero no creas ni te imagines que me voy a rebajar
Treacherous adventurer, I’ve got someone who loves mePérfida aventurera, yo ya tengo quien me quiera
Party boy hustler, I’m not here to ask for forgivenessParrandero vendedor, no vengo a pedir perdón
If forgiveness isn’t what you want, then what the hell are you here for?¿Si el perdón no es lo que quieres, pues a que chingados vienes?
I just came for my stuff, which is almost all hereSolo vine por mis cosas, que de aquí son casi todas
So bring your bullshit, let’s see who sticks aroundPues llegale con tus chivas, a ver ¿quién se te arrima?
I’m good with my tricks, I’m not your kindA mi me basta con mis mañas, pues no soy de tu calaña

Oh, he’s gone, he’s goneOh, se fué, se fué
But I don’t give a damnPero me vale madre
He was gonna come backIba a regresar
I’m telling him to fuck offLo mando a la chingada
Better off aloneMejor solo
Than in bad companyQue mal acompañada

I’m sure he’ll come backEstoy segura que regresará
I’m sure he’ll apologizeEstoy segura se disculpará
I’m sure he’ll come backEstoy segura que regresará
I’m sure he’ll apologizeEstoy segura se disculpará

Alone, alone, aloneSola, sola, sola
He’ll be left.Se quedará