La Canción de Matilde

Matilde's Song

La Canción de Matilde

StrangersDesconocidos
Under a stormBajo una tempestad
MistookEquivocaron
The rain for the seaLa lluvia con el mar

And the days go byY los días se van
Merging in loveFundiendo en amor
If time stoppedSi se parara el tiempo
It would be betterSería mejor
"Sing to me!" he said"Cántame!" dijo él
And she devotedlyY ella con devoción
Gave voice to those lyricsPuso voz a esas letras
That he dedicated to herQue él le dedicó

And a paradise was bornY nació un paraíso
Where grewEn que crecía
The treeEl árbol
Of the forbidden fruitDe la fruta prohibida
And soY así
She heard him sayLe oyó decir
What the soul didn't want to hearLo que el alma no quería oír
Sweet MatildeDulce Matilde
I am not freeYo no soy libre

EnragedEnfurecidos
By the cold realityPor la fría realidad
They frozeSe congelaron
Choosing to ignoreConsintiendo ignorar
That the days go byQue los días se van
Merging in thoughtFundiendo al pensar
About that letter that spokeEn esa carta que hablaba
Of a lighthouse and the seaDe un faro y el mar

Sing to me! He said¡Cántame! Dijo él
And she devotedlyY ella con devoción
Wrote him these songsLe escribió estas canciones
That I now singQue ahora canto yo
Navigating through the dream of deliriumNavegando por el sueño del delirio
In this puddle, no longer finding even miragesEn este charco ya no encuentra ni espejismos
And so she will seekY así buscará
That onceQue una vez
He wishes to listen to Jacques BrelÉl desee escuchando a Jacques Brel
For Matilde to returnQue Matilde vuelva

And the days go byY los días se van
Merging in thoughtFundiendo al pensar
About that letter that spokeEn esa carta que hablaba
Of a lighthouse and the seaDe un faro y el mar

Sing to me! He said¡Cántame! Dijo él
And she devotedlyY ella con devoción
Wrote him these songsLe escribió estas canciones
That I now singQue ahora canto yo
Navigating through the dream of deliriumNavegando por el sueño del delirio
In this puddle, I no longer find even miragesEn este charco ya no encuentro ni espejismos
And so I will seekY así buscaré
That onceQue una vez
You wish to listen to Jacques BrelTú desees escuchando a Jacques Brel
For Matilde to returnQue Matilde vuelva

Matilde has returnedMathilde est revenue
Matilde has returnedMathilde est revenue
Matilde has returnedMathilde est revenue
Matilde has returnedMathilde est revenue