Nuestra Cancion

Notre Chanson

Nuestra Cancion

(1er verso)(1er verso)

Je veux que tu te souviennes,Quiero, que me recuerdes,
avec la chanson qui nous faisait taire.con la cancion que nos hacia callar.
Celle-là, qui nous disait,Esa, que nos decia,
qu'un jour, la séparation devrait arriver.de que algun dia, la despedida tendria que llegar.
Non, ce n'est pas un caprice, (non, non)No, no es un capricho, (no, no)
ce n'est qu'une chose que je veux te demander.tan solo es algo que te queiro pedir.
Écoute-la toujours, pour que tu te souviennes de moi.Oyela siempre, para que te acuerdes de mi.

refrain :choro:

Adieu, je suis très triste,Adios, estoy muy triste,
puisque aujourd'hui tu es partie.pues hoy que tu te fuiste.
On a entendu notre chanson,Se oyo nuestra cancion,
pour que jamais on ne l'oublie tous les deux.para que nunca la olvidaramos los dos.
Adieu, on ne peut plus continuer.Adios, ya no podemos seguir.
Je suis désolé, je n'ai pas pu te rendre heureuse.Lo siento, no pude hacerte feliz.
Je m'en vais, mais je prends de toi,Me voy, pero me llevo de ti,
l'amour que pour toi j'ai ressenti.el amor que por ti yo senti.
Cherche tes rêves, ne pense plus à moi.Busca tu suenos, no pienses mas en mi.

(2ème verso)(2do verso)

Toi qui aimes un autre,Tu que a otro amas,
pourquoi tu choisis si tu sais la vérité ?porque te llieres si sabes la verdad.
Lui ne t'aime pas,El no te quiere,
il ne fera que te faire pleurer.solo te hara llorar.

refrain :choro:

Adieu, je suis très triste,Adios, estoy muy triste,
puisque aujourd'hui tu es partie.pues hoy que tu te fuiste.
On a entendu notre chanson,Se oyo nuestra cancion,
pour que jamais on ne l'oublie tous les deux.para que nunca la olvidaramos los dos.
Adieu, on ne peut plus continuer.Adios, ya no podemos seguir.
Je suis désolé, je n'ai pas pu te rendre heureuse.Lo siento, no pude hacerte feliz.
Je m'en vais, mais je prends de toi,Me voy, pero me llevo de ti,
l'amour que pour toi j'ai ressenti.el amor que por ti yo senti.
Cherche tes rêves, ne pense plus à moi.Busca tu sueno, no pienses mas en mi.
Adieu, je suis très triste,Adios, estoy muy triste,
puisque aujourd'hui tu es partie... (s'estompe)pues hoy que tu te fuiste. . . (fades out)