Maintenant et Toujours

Ahora Y Siempre

Aime-moi avec frénésie, folleQuiereme con prisa loca
avec la tendresse de ton réveilcon la ternura de tu despertar
Aime-moi avec une envie entièrequiereme con ansia entera
avec ton printemps, avec ta solitudecon tu primavera, con tu soledad
Aime-moi comme personnequiereme como ninguna
comme l'eau claire de ta sourcecomo agua limpia de tu manantial
et fais-moi vibrer tout le corpsy hasme vibrar todo mi cuerpo
de la tête aux pieds jusqu'à m'envolerde punta a punta hasta volar

Et aime-moi maintenant et toujoursy quiereme ahora y siempre
car avec tes baisers et tes caresses, je vais me noyerque con tus besos y tus caricias, me voy ahogar
Et aime-moi, même si je meurs (2 fois)y quiereme, aunque me muera (2 veces)
car pour des raisons qui me concernent, tu es la premièreque por razones mias muy mias tu eres la primera

Aime-moi, ma colombeQuiereme paloma mia
ma tendre amante, ma philosophiemi tierna amante, mi filosofia
Aime-moi maintenant et toujoursquiereme ahora y siempre
je veux être seul, attaché à ton espritquiero estar solo amarrado a tu mente
Aime-moi et n'oublie jamaisquiereme y nunca me olvides
je te dis déjà adieu à ton cœurya me despido de tu corazon
et j'attendrai le joury yo estare esperando el dia
où tu reviendras me donner ton amourque tu regreses a darme tu amor

Aime-moi maintenant et toujoursquiereme ahora y siempre
car avec tes baisers et tes caresses, je vais me noyerque con tus besos y tus caricias, me voy ahogar
Et aime-moi, même si je meurs (2 fois)y quiereme, aunque me muera (2 veces)
car pour des raisons qui me concernent, tu es la premièreque por razones mias muy mias tu eres la primera