No Me Digas Que No

Ne Me Dis Pas Que Non

No Me Digas Que No

Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Que Makina !¡Que Makina!

Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Avec ce visage d'ange, tu es si sensuelleCon esa cara de ángel te ves tan sensual
Avec ces yeux si jolis, tu es si sensuelleCon esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Avec ce corps si beau, tu es si sensuelleCon ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Et une rose dans tes cheveuxY una rosa en tu pelo

Eh, ne me dis pas que nonAy no me digas que no
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele

Monte La Makina !¡Súbete La Makina!

Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Eh, ne me dis pas que non (que tu ne m'aimes pas)Ay no me digas que no (que no me quieres)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je meurs pour toi)Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Avec ce visage d'ange (tu es si sensuelle)Con esa cara de ángel (se ve tan sensual)
Avec ces yeux si jolis (tu es si sensuelle)Con esos ojos tan lindos (se ve tan sensual)
Avec ce corps si beau (tu es si sensuelle)Con ese cuerpo tan bello (se ve tan sensual)
Et une rose dans tes cheveuxY una rosa en tu pelo

Avec ce visage d'ange, tu es si sensuelleCon esa cara de ángel te ves tan sensual
Avec ces yeux si jolis, tu es si sensuelleCon esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Avec ce corps si beau, tu es si sensuelleCon ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Et une rose dans tes cheveuxY una rosa en tu pelo

Eh, ne me dis pas que nonAy no me digas que no
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele

Eh, ne me dis pas que nonAy no me digas que no
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait malPorque me duele

Eh, ne me dis pas que nonAy no me digas que no
Parce que ça me fait malPorque me duele
Parce que ça me fait mal (ton amour)Porque me duele (tu cariño)
Parce que ça me fait mal (ton cœur)Porque me duele (tu corazón)
Parce que ça me fait mal (j'ai besoin)Porque me duele (yo necesito)
Parce que ça me fait mal (que tu me donnes ton amour)Porque me duele (me des tu amor)
Parce que ça me fait mal (ne me le nie pas)Porque me duele (no me lo niegues)
Parce que ça me fait mal (donne-le moi s'il te plaît)Porque me duele (dámelo por favor)
Parce que ça me fait mal (parce que ça me fait mal)Porque me duele (que a mí me duele)
Parce que ça me fait mal (mon cœur me fait mal)Porque me duele (me duele el corazón)

La Makina !¡La Makina!