Volveré

Je reviendrai

Volveré

Et dans mes rêves j'ai juréY en mis sueños juré
Et dans mes rêves j'ai juréY en mis sueños juré
Je reviendrai à la vieVolveré a nacer
Je reviendrai à la vieVolveré a nacer

Je ne veux pas de soldatsNo quiero soldados
Je veux des guerriers, je les ai vus se battreQuiero guerreros, los he visto luchar
Que je meure avec un doigtQue me muera con un deo'
Je fais ce que je veux, je peuxHago lo que quiero, puedo
Déshabille-toi et habille-toi en cuirDesnúdate y vístete de cuero
Je fais sonner le grelotHago que suene el sonajero
Sans chaussures ni chapeauSin zapatos ni sombrero
Je vous ai bien vus'Os tengo muy vistos
J'y vais et je prends ce que je veuxYo voy y cojo lo quiero
Renversant l'encrierDerramando el tintero
Retournez dans vos trous !¡Volved a vuestros agujeros¡

Le silence vous dérangeEl silencio os incomoda
Être gay est à la modeSer gay está de moda
Dis-moi une nouvelle positionDime una postura nueva
Je les connais déjà toutesQue ya me las conozco todas
L'impératrice te donne l'heureLa emperatriz te dá hora
Il n'est jamais trop tard pour apprendreNunca es tarde pa' aprender
Oui, changer c'est grandir, définitivementSí, cambiar es crecer, definitivamente
Le subconscient sait bien comment s'y prendreEl subconsciente sabe bien como cumplir
Laisse-moi faire, je peux tout gérerDéjamelo a mí que puedo con to'

Je ne suis pas Superman, je suis MariaNo soy Superman, soy la Maria
Je fais de grands jours, ouiHago grandes días, sí
Ni au-dessus, ni en dessousNi por encima, ni por debajo
Travailler demande beaucoup de travail en parfaite harmonieTrabajar cuesta mucho trabajo en perfecta armonía
Dis à ce bassiste ce que tu feraisDile a este bajo que le harías
Frappe ce que tu penses qui frapperaitChoca lo que crees que chocaría
Ne t'inquiète pas, laisse ça à l'harmonieNo te preocupes, déjaselo a la sintonía
Hépatite B dans la maisonHepatitis B en la casa
Définissant le siècle qui passeDefiniendo el siglo pasa
Tu es chez toiEstás en tu casa
Ta vie va passer à nettoyer le salonSe te va a pasar la vida limpiando el salón
Je vais pécher de ne pas vouloir le savoirVoy a pecar de no querer saberlo tu
Par mon sang je te jure que je l'offrePor mi sangre te juro que lo regalo
Âme de fado, je ne me fâche pasAlma de fado, yo no me enfado
Élève mon esprit en croyant en moiEleva mi espíritu creyendo en mí
Ça ne s'arrête pas ici, moiEsto no se acaba aquí, yo
Mouille-toi sous la pluie, c'est passagerMójate en el aguacero, esto es pasajero
Comme, comme on pousseComo, como empujamos
Comme, comme çaComo, como selo
L'eau s'écoulant entre les doigtsAgua espacándose metí'a entre los dedos
Tu ne pourrais pas parler sans dire ni un motTu no podrías hablar sin decir ni pero

Réalise tes rêves sans cette goutte de sérumConsigue soñar sin ese gotero de suero
Je suis le monde entierYo soy el mundo entero
Les médicaments, le marchand de fruitsLas medicinas, el frutero
Regarde, ici il n'y a plus rien à gratterMira que aquí ya no hay na' más que rascar
Femmes et hommes sincèresMujeres y hombres sinceros
La bataille des chiens sans collier a commencéEmpezó la batalla de los perros sin collar
Qui ne suivent aucun appât, voler pour volerQue no van detrás de ningún cebo volar por volar

Je suis le monde entierYo soy el mundo entero
Je suis le monde entierYo soy el mundo entero
Je suis le monde entierYo soy el mundo entero
Je suis le monde entierYo soy el mundo entero

Et dans mes rêves j'ai juréY en mis sueños juré
Et dans mes rêves j'ai juréY en mis sueños juré
Je reviendrai à la vieVolveré a nacer
Je reviendrai à la vieVolveré a nacer