Amor Y Respeto

Liebe und Respekt

Amor Y Respeto

Lass mich mal machen, ich weiß, was zu tun ist, Herr WichtigtuerTú déjame a mí, sé lo que hay que hacer, señor importante
Ich habe Ideen, ich habe eine Stimme und ein Herz und das Leben vor mirTengo ideas, tengo voz y tengo corazón y la vida por delante
Die Welt ist so, es gibt keine HeilmittelEl mundo es así, no hay antídotos
Wir wissen, dass es nicht einfach istSabemos que no es fácil

Das Geld wird überall kommenEl dinero va a llegar por todos laos
Da werde ich sein, um es zu packenAllí voy a estar yo para agarrarle
Lass mich mal machen, ich weiß, was zu tun istTú déjame a mí, sé lo que hay que hacer
Meine Rolle ist nicht zu überzeugen, auch wenn ich es tueMi papel no es convencer aunque convenza

Ich mache, was ich willHago lo que me venga
Die Schlechte mal sehen, die Schlechte mal schauen, ob sie denktLa Mala a ver si hace, la Mala a ver si piensa
Richtig mache ich oft Fehler, ja, aber ich bin glücklichDe manera correcta fallo mucho, si, pero contenta
Sag es mir ins Gesicht!¡Dímelo en la cara!

Dein Ding hält, ich habe die ZügelTu rollo sustenta, yo tengo las riendas
Jemand hat gesagt, es wird regnen und es kam ein großer SturmAlguien dijo que iba a llover y calló una gran tormenta
Respekt kommt in NotenRespeto come notas
Wenn ihr mir auf die Schulter klopfen wollt, dann macht es woandersSi vais a venir a darme palmaditas, dárselas a otra

In diesem Stadium habe ich wenig SchamA estas alturas, verguenza tengo poca
Viel Mut habe ich, ja, die Jahre zeigen esCoraje tengo mucho, sí, los años lo notan
Andere machen Lärm, andere fälschen NotenOtros dan la nota, otros falsifican notas
Andere halten den MundOtros se callan la boca

Und ich habe den Kopf voll, jetzt merkt man es nichtY yo tengo la cabeza loca, ahora no se nota
Ich war im Schussfeld und schau mal, siehst du?He estao en el punto de mira y mira mira ¿ves?
Ich lebe weiterYo sigo viva
Weder mit Bomben noch mit Dolchen, ich rieche keine EndenNi con bombas ni puñales, no huelo finales

Ich steuere das Schiff, es gibt keine Konkurrenten, keine RivalenDirijo la nave, no hay competidores, no hay rivales
In Sevilla und in Madrid, in allen StädtenEn Sevilla y en Madrid, en todas las ciudades
María zerbricht die FensterMaría está rompiendo los cristales
Ich weiß, was ich wert bin, ich weiß, was mir wichtig istYo sé lo que vale, sé lo que me vale

Ich trage Talismane, psychische Störungen und Zeichen und blaue FleckenLlevo talismanes, trastornos mentales y señás y cardenales
Ich esse keine Ziele oder Metall, ich ziehe euch an wie MagneteNo come metas ni metal, os atraigo como imanes
Ich sage, was ich fühle, ich lebe, weil ich denkeDigo lo que siento, vivo porque pienso
Wenn du etwas nicht genießt, wenn du es nicht weißt, lerneSi no disfrutas algo, si no sabes, aprende
Mutig, pass auf deinen Mund auf, sonst verlierst du die ZähneValiente, cuídate esa boca que pierdes los dientes

Hoch, ich bin nicht mehr und nicht wenigerArriba, no soy ni más ni menos
Hoch, kämpfe für das, was dir gehörtArriba, lucha por lo tuyo
Hoch, sag mir, was du denkstArriba, dime lo que piensas
Hoch, gib mir das Beste von dirArriba, dame lo mejor de ti

Ich gebe dir das Beste von mir und setze es in BrandYo te doy lo mejor de mí y le meto fuego
Wenn ich sterbe, zünde mir eine Kerze anSi me muero, enciéndeme una vela
Dir ist kalt, ich mache dir ein WettrennenTienes frío, te hago una carrera
Das Wichtigste lehrt die Schule nichtLo más importante no lo enseñan la escuela

Die Medaille ist am Ende der TreppeLa medalla está al final de la escalera
Ihr könnt versuchen, mich zu überzeugenPodéis intentar convencerme
Ich bleibe obenYo sigo arriba
Ich vergesse nicht, was mir nütztNo olvido sus convenientes

Natürlich, mein Bauch ist in SevillaPor supuesto, mi tripa está en Sevilla
So wenig ich habe, lege ich es auf den GrillPor poco que tenga lo pongo en la parrilla
Wie wird es dir gehen? Wie hast du es gemacht?¿Cómo te lo va a hacer? ¿Cómo te lo hacías?

Hier kommt die Schlechte MaríaEntra la Mala María
Mit dem, was du geliebt hast und er, der dich nicht wollteCon lo que tú lo amabas y él que no te quería
Das Leben dreht sich mehr, davon bin ich überzeugtLa vida da más vueltas, de eso estoy convencía
Wenn du morgen nicht mehr da bist, weiß ich, dass jemand kommen würdeSi mañana me faltas, sé que alguien vendría

Leg das da hin, es wird eines Tages wachsenPon eso ahí, crecerá un día
Und meine Kinder und deine Kinder werden es sehenY mis hijos y tus hijos lo verían
Leg das da hin, es wird eines Tages wachsenPon eso ahí, crecerá un día
Wenn ich sterbe, zünde mir eine Kerze anSi me muero, enciéndeme una vela

Dir ist kalt, ich mache dir ein WettrennenTienes frío, te hago una carrera
Das Wichtigste lehrt die Schule nichtLo más importante no lo enseña la escuela
Die Medaille ist am Ende der TreppeLa medalla está al final de la escalera