Nene

Nene

Nene

Nene, wenn ich dich liebe, warum tut es dann weh?Nene, si te estoy queriendo, ¿por qué me duele?
Vielleicht ist es ein Zeichen, dass ich mich bremsen sollPuede que sea una señal para que me frene
Es ist ein Geist, der wünscht, dass er kommt und mich mitnimmtEs un fantasma deseando, estoy que venga y me lleve
An einen besseren OrtA otro lugar mejor

Nene, wenn ich dich liebe, warum tut es dann weh?Nene, si te estoy queriendo, ¿por qué me duele?
Vielleicht habe ich vergessen zurückzukehren, aber es regnet nicht mehrPuede que olvidé volver pero ya no llueve
Wenn ich den Berg, den ich erklommen habe, für dich wieder hinuntersteigen mussSi la montaña que subí la tengo que bajar por ti
Werde ich es ohne Angst tun, nein, nein, nein, neinLo haré sin miedo ninguno, no, no, no, no

Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate
Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate

Ich brauche dich nicht, NeneA mí no me hace falta, nene
Weißt du, was ich meine, unter deinen Flügeln fliegen, NeneSabes qué quiero decir, volar bajo tus alas, nene
Ich kann ohne dich leben, nichts zu tunYo puedo vivir sin ti, nada que hacer
Nichts zu sehen, nichts zu sagenNada que ver, na' que decir
Nichts, was deinen Verstand von meinem Verstand ablenken könnteNa' que pueda alejar de mi mente tu mente
Du hast mich schonYa tú me tienes

Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate
Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate

Jeder soll sein Spiel spielenCada cual que juegue su carta
Ich habe diese Haut bekommen und denke daran, sie auszugebenMe tocó esta piel y pienso gastarla
Ich will nichts mehr lernenNo quiero aprender más na'
Ich will mich von mir, von dir, von dem, was ich war, vergessenQuiero olvidarme de mi, de ti, de cuanto fui
Lass das Feuer brennen, neu anfangenArda el fuego, empezar de nuevo
Mit einem Anzug ohne AnpassungenCon un traje sin arreglos
Der Mittelmäßige denkt an die HülleEl mediocre piensa en envoltura
Für die Kinder der Kinder dieser KulturPa' los hijos de los hijos de esta cultura
Die rohen Worte leben immer nochViven todavía las palabras crudas
Ich komme für das Wasser, ich muss trinkenVengo por el agua, tengo que beber
Ohne Dunkelheit gibt es keinen SonnenuntergangSin oscuridad no hay anochecer
Leg dich heute Nacht mit mir, NeneAcuéstate conmigo esta noche, nene
Erinnere dich, wie sehr ich dich geliebt habe, wie oft ich an dich gedacht habeRecuerda cuanto te amé, cuanto te pensé
Wie sehr ich dich mochteCuanto me gustabas
Wir sind gleich, kommen aus dem NichtsSomos igualitos, veniendo de la nada
Gehen zum Alles wie ein WasserfallYendo por el todo como una cascada

Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate
Du hast mich schon wie Wasser für SchokoladeYa tú me tienes como agua para chocolate

Mach mir hier die Liebe, mach mir hier die LiebeHazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Mach mir hier die Liebe, mach mir hier die LiebeHazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Mach mir hier die Liebe, mach mir hier die LiebeHazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Mach mir hier die Liebe, mach mir hier die LiebeHazme el amor aquí, hazme el amor aquí