En La Hoguera

Im Feuer

En La Hoguera

Die Würfel liegen in der LuftLos dados están en el aire
Es ist Nacht und brennt, dass die Wunden blutenEs de noche y arde que las herida' sangren
Dass die Musen tanzenQue las musas bailen
Dass die Augen sprechenQue los ojos hablen
Dass die Teufel singenQue demonios canten
Sterben ist für SchwacheMorir es de débiles
Leben für die AgilenVivir de ágiles
Ein Wunder wird geborenNace un milagro
Hätte vor Jahren im Feuer gebranntHubiera ardido en la hoguera hace años
Ich studiere den Hintergrund und die ArtenEstudio el trasfondo y las maneras
Symbole verehren, frag die HausmeisterinSímbolos veneran, preguntáselo a la portera
Es ist seltsam, das Licht verändert die Dinge ihren PlatzEs curioso, la luz cambia las cosas de sitio
Ich mache es exquisit, suche das BesteYo lo hago exquisito, busco lo más rico
Substanz, die mich schreien lässt, was nicht geschrieben stehtSustancia que me hagan grita lo que no está escrito
In den Ecken werden Riten vollzogenEn los rincones hacen ritos
Männer und Frauen sterben so langsamHombres y mujeres mueren así despacito
Andere schnell, gesegnete AugenOtros rápidos ojos benditos
Ich habe all meine Schlafreste für einen Pfennig verkauftVendí to' mis legañas por un pico
Wen täuschst du, du hast alles genommenA quien engañas, te lo has metido to'
Denn Geld ist so widerlichPor que es que el dinero es así de asqueroso
Drückt, schikaniert, ist die Arbeit der MächtigenOprime veja abusa es trabajo del poderoso
Nicht des Allmächtigen, viele verkaufen GrasNo del todopoderoso, muchos venden grifa
Du zahlst die Gebühr in diesem LandTú pagas la tarifa en esta taifa

Die Würfel liegen in der LuftLos dados están en el aire
Es ist Nacht und brennt, dass die Wunden blutenEs de noche y arde que las herias sangren
Dass die Musen tanzenQue las musas bailen
Dass die Augen sprechenQue los ojos hablen
Dass die Teufel singenQue demonios canten
Dein Reisepass wird verlost, sie werfen die EntifaTu pasaporte se rifa, lanzan la entifa
Und ein weiteres Flugzeug mit besseren Träumen landetY otro avión con sueños mejores aterriza
Und es gibt keine Eile, Herzen sind zerbrochen und im ZickzackY no hay prisa, hay corazones hecho triza y zigzag
Das Gift fließt durch die AdernEl veneno corre por las venas
So wird uns das Lächeln nicht genommenAsí no se nos borra la sonrisa
Scheißkerl, der wartetHijo de puta esperando
Kassiere deine Police und übermäßige AutoritätCobra tu póliza y exceso de autoridad
Es gibt keine Übung, die ich nicht macheNo hay ejercicio que no realice
Ich habe Narben, keinen Hauch von GierYo tengo cicatrices ni un ápice de codicia
Du kannst mich streicheln, du kannst mich streichelnMe puedes acaricia, me puedes acaricia
Wenn ich so gut klingeCuando sueno así de bien
Mädchen und Jungen werden süchtigChavalita y chavalito se envician
Ich zünde den Weihrauch an, um die Atmosphäre zu schaffenEnciendo el incienso pa ir ambientando el ambiente
Und mache die KöstlichkeitenY hago las delicias
Nenn mich List, noch eine NachtLlámame malicia, otra noche más
Die gleiche Melodie ist zu hörenLa misma melodía se escucha

Die Würfel liegen in der LuftLos dados están en el aire
Es ist Nacht und brennt, dass die Wunden blutenEs de noche y arde que las herida' sangren
Dass die Musen tanzenQue las musas bailen
Dass die Augen sprechenQue los ojos hablen
Dass die Teufel singenQue demonios canten
Töte es, töte esMátalo, mátalo
Ich habe ein Ass im ÄrmelYo guardo un as en la manga
Ich habe einen SternYo tengo una estrella
Ich setze auf das Pferd, das gewinnen wirdYo apuesto por el caballo que va a gana
Ich kenne jemanden, dem es schwer fiel zu liebenYo sé de alguno al que le costó querer
Ich kenne jemanden, dem es schwer fiel zu wachsenSé de alguno al que le costó crecer
Ich kenne jemanden, dem es schwer fiel zu verlierenSé de alguno al que le costó perder
Das Schicksal spielt mit den Leben der MenschenEl destino juega con las vidas de los hombres
Wer mich liebt, weiß, was ich willQuien me quiere sabe lo que quiero
Es ist mir egal, Hunger zu leidenMe da igual pasar hambre
Was verloren ist, ist verloren, was gewonnen ist, ist gewonnenLo perdió perdió, lo ganaos ganado
Leichtes Gepäck, nichts ist geschenktLigera de equipaje no hay na' regalado
Ich bin auf der Seite der VerzweifeltenEstoy en el bando de los desesperado'
Das Schlimmste steht immer noch bevorLo más malo está siempre por llegar
Es gibt immer etwas zu sagenSiempre hay algo que decir
Es gibt immer etwas zu schweigenSiempre hay algo que callar
Es gibt immer etwas zu schreibenSiempre hay algo que escribir
Es gibt immer etwas zu hörenSiempre hay algo que escuchar

Die Würfel liegen in der LuftLos dados están en el aire
Es ist Nacht und brennt, dass die Wunden blutenEs de noche y arde que las heridas sangren
Dass die Musen tanzenQue las musas bailen
Dass die Augen sprechenQue los ojos hablen
Dass die Teufel singenQue demonios canten