Casi Nada

Bijna Niets

Casi Nada

Wat ze ook zeggen over onsLo que digan de nosotro'
Het kan me weinig schelenA mí poco o na' me importa
Of het goed of slecht isSi está bien o mal
Wat maakt het mij uit? Ik ben al ver weg¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Wat ze ook zeggen over onsLo que digan de nosotro'
Het kan me weinig schelenA mí poco o na' me importa
Of het goed of slecht isSi está bien o mal
Wat maakt het mij uit? Ik ben al ver weg¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Verander het lot niet in al je ellendeNo culpe' al destino de toa' tus mierda'
Doe wat je moet doen en geef wat je hebtHaz lo que toca y da lo que tenga'
Bid, we zijn aan het eten, lopen op de tastReza, estamo' comiendo, caminando a tienta'
Met dat alles erbijCon to' y con eso

Proberend het goede te zien dat er isIntentando ver lo bueno que hay
Altijd met een droom achter mijn oorSiempre con un sueño detrás de la oreja
Ik raadpleeg mijn oor, verbonden op het kussenConsulto oreja, asocia'os en la almohada
Alsof geboren door de feeënComo parida por las hada'

Een schot gelost, een tikUn tiro da'o, un tatеquín
In de nachtelijke verslavingenEn el costa’o vicios nocturno'
Wedstrijden van natte tietenConcursos de tetas mojada'
Verleden gewist, dat mag niet verloren gaanHistorialЕ' borrao', que no se pierdan

Stiekeme blikken, slecht gedragMiradas furtiva', malas conducta'
Ventriloquist overal in de mediaVentrílocuo' por todo' los medio'
Door mijn kut, me vergissend van het ene naar het anderePor mi coño equivocándome de medio a medio
De halve wereld in de war en ik doe het voor jouMedio mundo trastocado y lo hago por ti

Ik wil haar levend, ik wil haar levend (ik wil haar levend)La quiero viva, la quiero viva (la quiero viva)
Ik wil haar levend, begrijp je? (ik wil haar levend)La quiero viva, ¿entiendes? (La quiero viva)
Het wonder van de vissen, van mijn komen en gaanEl milagro de los pece', de mis idas y venidas
Verlopen garantiesGarantía' vencida'

Kleuterscholen, instituten, jeugdcentraParvularios, institutos, centros de menores'
Bewolkte en warme dagen in Sevilla, ontwijkend de domheidDías nublados y calurosos en Sevilla esquivando estupidece'
En mijn elegante dood, en mijn ijsje met notenY mi muerte elegante, y mi helado con nuece'
Het leven is niet veel en jij merkt het niet eensLa vida es poca cosa y tú no te das ni cuenta

Laten we kijken of ik weer op mijn voeten kan komenA ver si consigo ponerme en pie
Op de eerste, op de tweede, op de derdeA la de una, a la de do', a la de tre'
Op de eerste, op de tweede, op de derdeA la de una, a la de do', a la de tre'

Wat ze ook zeggen over onsLo que digan de nosotro'
Het kan me weinig schelenA mí poco o na' me importa
Of het goed of slecht isSi está bien o mal
Wat maakt het mij uit? Ik ben al ver weg¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Wat ze ook zeggen over onsLo que digan de nosotro'
Het kan me weinig schelenA mí poco o na' me importa
Of het goed of slecht isSi está bien o mal
Wat maakt het mij uit? Ik ben al ver weg¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Die auto is verbrand en niemand konEse coche se quemó y ya nadie pudo
De deur openen of eruit komen, het bleef brandenConseguir abrir la puerta ni salir, se quedó ardiendo
Ik keek naar al die vlammen en huilde en schreeuwdeYo miraba toa' esas llamas y lloraba y gritaba
Maar nu kan het me niet schelen, het kan me bijna niets schelen (Ah-ah)Pero ahora no me importa, no me importa casi nada (Ah-ah)

Bijna niets (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
Bijna niets (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
Bijna niets (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
OhmOhm