Casi Nada

Presque Rien

Casi Nada

Ce que les gens disent de nousLo que digan de nosotro'
À moi, ça m'importe peu ou rienA mí poco o na' me importa
Si c'est bien ou malSi está bien o mal
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis déjà très loin¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Ce que les gens disent de nousLo que digan de nosotro'
À moi, ça m'importe peu ou rienA mí poco o na' me importa
Si c'est bien ou malSi está bien o mal
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis déjà très loin¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Ne blâme pas le destin pour toutes tes conneriesNo culpe' al destino de toa' tus mierda'
Fais ce qu'il faut et donne ce que tu asHaz lo que toca y da lo que tenga'
Prie, on mange, on avance à tâtonsReza, estamo' comiendo, caminando a tienta'
Avec tout çaCon to' y con eso

Essayant de voir le bon qu'il y aIntentando ver lo bueno que hay
Toujours avec un rêve derrière l'oreilleSiempre con un sueño detrás de la oreja
Je consulte l'oreille, associés sur l'oreillerConsulto oreja, asocia'os en la almohada
Comme un accouchement par les féesComo parida por las hada'

Un coup tiré, un tatéquinUn tiro da'o, un tatеquín
Dans le coin, vices nocturnesEn el costa’o vicios nocturno'
Concours de seins mouillésConcursos de tetas mojada'
Historique effacé, qu'on ne perde pasHistorialЕ' borrao', que no se pierdan

Regard furtif, mauvaise conduiteMiradas furtiva', malas conducta'
Ventriloques dans tous les médiasVentrílocuo' por todo' los medio'
Pour mon con, je me trompe de milieu à milieuPor mi coño equivocándome de medio a medio
Un monde entier chamboulé et je le fais pour toiMedio mundo trastocado y lo hago por ti

Je la veux vivante, je la veux vivante (je la veux vivante)La quiero viva, la quiero viva (la quiero viva)
Je la veux vivante, tu comprends ? (je la veux vivante)La quiero viva, ¿entiendes? (La quiero viva)
Le miracle des poissons, de mes allées et venuesEl milagro de los pece', de mis idas y venidas
Garanties expiréesGarantía' vencida'

Maternelles, instituts, centres pour mineursParvularios, institutos, centros de menores'
Jours nuageux et chauds à Séville, esquivant les stupiditésDías nublados y calurosos en Sevilla esquivando estupidece'
Et ma mort élégante, et ma glace aux noixY mi muerte elegante, y mi helado con nuece'
La vie est peu de chose et tu ne t'en rends même pas compteLa vida es poca cosa y tú no te das ni cuenta

On va voir si je réussis à me leverA ver si consigo ponerme en pie
À la une, à la deux, à la troisA la de una, a la de do', a la de tre'
À la une, à la deux, à la troisA la de una, a la de do', a la de tre'

Ce que les gens disent de nousLo que digan de nosotro'
À moi, ça m'importe peu ou rienA mí poco o na' me importa
Si c'est bien ou malSi está bien o mal
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis déjà très loin¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Ce que les gens disent de nousLo que digan de nosotro'
À moi, ça m'importe peu ou rienA mí poco o na' me importa
Si c'est bien ou malSi está bien o mal
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis déjà très loin¿A mí qué más me da? Ya estoy muy lejo'

Cette voiture a brûlé et personne n'a puEse coche se quemó y ya nadie pudo
Ouvrir la porte ni sortir, elle est restée en feuConseguir abrir la puerta ni salir, se quedó ardiendo
Je regardais toutes ces flammes et je pleurais et je criaisYo miraba toa' esas llamas y lloraba y gritaba
Mais maintenant, ça m'importe peu, ça m'importe presque rien (Ah-ah)Pero ahora no me importa, no me importa casi nada (Ah-ah)

Presque rien (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
Presque rien (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
Presque rien (Ah-ah)Casi nada (Ah-ah)
OhmOhm