Dorothy

Dorothy

Dorothy

Es gibt nichts, was ich tun kannNo hay na’ que yo pueda hacer
Nur hier weitergehen auf dem Weg der gelben ZiegelsteineSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Wie eine Vagabundin am Ufer, na, na, na, na, du kriegst mich nichtComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
Nicht mit GewaltPor la fuerza no

Niemand stört, warum ihn töten?Nadie estorba, ¿por qué matarlo’?
Man muss ihn nur ganz ruhig weckenSolo hay que despertarlo con mucha calma
Mit sanften Klängen, mit Stimmen voller Wärme, wie mein HeizkörperCon sonidos suaves, con voces llenas de calor, como mi radiador
Eine Brücke, wenn du dich nicht traust, sie zu überquerenUn puente, si no te atreve a cruzarlo
Lösch sie aus dem Inventar der wunderbaren DingeBorralo ya del inventario de cosas maravillosas
Die vom Menschen gemacht wurden, von den BibernHechas por el hombre, por los castores

Es gibt das Opfer, es gibt den AuftragskillerExiste la víctima, existe el sicario
Es gibt den Rivalen, es gibt den GegnerExiste el rival, existe el adversario
Um den Dank an die Jubiläen zu geben, KinderspielePor dar las gracias a los aniversarios, juegos de niños
StrafvollzugssystemSistema penitenciario
Wir werden eine Ode an alle schreiben, die damit zu tun haben, die mir wehgetan habenHaremo’ una oda a todos los que tengan que ver con, me hicieron daño
Brich die Regeln, schreib KommentareRompe las reglas, escribe comentarios
Wer will einen Hund, der bellt, während das Radio läuft?Quien quiere un perro que le ladre teniendo la radio
Lerne das Alphabet ohne Angst, ruf jetzt den KommissarAprende el abecedario sin miedo, llame ya al comisario
Verbrechen gegen die Menschheit zum ArchivierenCrímenes de la humanidad por archivar
Verbrechen von Jugendlichen zu zerstörenHímenes de jóvenes por destrozar
In vegetativem Zustand, liebe michEn estado vegetal ámame
Moralisches Paradoxon, Engel, kommt mich besuchenParadoja moral, angelitos vénganme a visitar
Nehmt mich mit, ich will gehenLlévenme con ustedes, me quiero marchar
Ich will spielenYo quiero irme a jugar
Es gibt nichts, was ich tun kannNo hay na’ que yo pueda hacer
Nur hier weitergehen auf dem Weg der gelben ZiegelsteineSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Wie eine Vagabundin am Ufer, na, na, na, na, du kriegst mich nichtComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
Nicht mit GewaltPor la fuerza no

Die Sache wird hässlich, wenn jemand denktLa cosa se pone fea cuando alguien piensa
Dass man schreien kann, dass man schlagen kannQue se puede gritar, que se puede pegar
Dass man töten kann, dass das Ende gerechtfertigt istQue se puede matar, que el fin está justificado
Dass es das Altersheim gibtQue existe el hogar del jubilado
Die Pille danachLa pastilla del día después
Den konzentrierten MangosaftEl zumo de mango concentrado
Ich würde auch unter so einem Druck schießenYo también dispararía bajo una presión como esa
Tag für Tag, ich würde auch übenDía tras día, yo también ejercería
Wer ist Gott, um zu urteilen?Quien es dios pa’ juzgar?
Du hast ein Klavier und weißt nicht, wie man es spielt, du hast ein Leben und weißt nicht, wie man es nutztTienes un piano y no lo sabes tocar, tienes una vida y no la sabes usar
Jetzt an die Rückkehr zu denken, jetzt muss ich gehenYa pensar en regresar, ahora me tengo que marchar

Ich muss da sein, ich werde mein Gold schmelzenNecesito estar, fundiré mi oro
Ich werde ein Schiff voller Knöpfe und Schlüssel bauenHare una nave llena de botones y de claves
Ich nehme meine Werkzeuge mit, um zu spielen, ohne wie ein Außenseiter auszusehenLlevare mi herramientas pa jugar sin parecer un outcast

Es gibt nichts, was ich tun kannNo hay na’ que yo pueda hacer
Nur hier weitergehen auf dem Weg der gelben ZiegelsteineSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Wie eine Vagabundin am Ufer, na, na, na, na, du kriegst mich nichtComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
Nicht mit Gewalt, nein, ich knie niederPor la fuerza no nooo, me pongo de rodillas

Na, na, na, na, du kriegst mich nichtA que no, a que no, a que no, a que no me pillas
Nicht mit Gewalt, nein, ich knie niederPor la fuerza no nooo, me pongo de rodillas

Na, na, na, na, du kriegst mich nichtA que no, a que no, a que no me pillas
Nicht mit Gewalt, neinPor la fuerza no no