Dorothy

Dorothy

Dorothy

Não há nada que eu possa fazerNo hay na’ que yo pueda hacer
Só continuar aqui no caminho de ladrilhos amarelosSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Como andarilha no meio da costa, onde não, onde não, onde não, onde você não me pegaComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
À força, nãoPor la fuerza no

Ninguém está perturbando, por que matá-lo?Nadie estorba, ¿por qué matarlo’?
Só é preciso acordá-lo com muita calmaSolo hay que despertarlo con mucha calma
Com sons suaves, com vozes cheias de calor, como meu aquecedorCon sonidos suaves, con voces llenas de calor, como mi radiador
Uma ponte, se não se atreve a atravessá-laUn puente, si no te atreve a cruzarlo
Apague-a já do inventário de coisas maravilhosasBorralo ya del inventario de cosas maravillosas
Feitas pelo homem, pelos castoresHechas por el hombre, por los castores

Existe a vítima, existe o sicárioExiste la víctima, existe el sicario
Existe o rival, existe o adversárioExiste el rival, existe el adversario
Para agradecer os aniversários, jogos de criançaPor dar las gracias a los aniversarios, juegos de niños
Sistema penitenciárioSistema penitenciario
Vamos fazer uma ode para todos os que tenham a ver com Me magoaramHaremo’ una oda a todos los que tengan que ver con, me hicieron daño
Quebre as regras, escreva comentáriosRompe las reglas, escribe comentarios
Quem quer um cão que lata para você tendo o rádio?Quien quiere un perro que le ladre teniendo la radio
Aprenda o abecedário sem medo, chame o xerifeAprende el abecedario sin miedo, llame ya al comisario
Crimes da humanidade para arquivarCrímenes de la humanidad por archivar
Himens de jovens para destruirHímenes de jóvenes por destrozar
Em estado vegetal, me ameEn estado vegetal ámame
Um paradoxo moral, anjinhos, venham me visitarParadoja moral, angelitos vénganme a visitar
Me levem com vocês, eu quero partirLlévenme con ustedes, me quiero marchar
Eu quero ir brincarYo quiero irme a jugar
Não há nada que eu possa fazerNo hay na’ que yo pueda hacer
Só continuar aqui no caminho de ladrilhos amarelosSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Como andarilha no meio da costa, onde não, onde não, onde não, onde você não me pegaComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
À força, nãoPor la fuerza no

A coisa fica feia quando alguém pensaLa cosa se pone fea cuando alguien piensa
Que se pode gritar, que se pode baterQue se puede gritar, que se puede pegar
Que se pode matar, que o fim está justificadoQue se puede matar, que el fin está justificado
Que existe o lar para idososQue existe el hogar del jubilado
A pílula do dia seguinteLa pastilla del día después
O suco de manga concentradoEl zumo de mango concentrado
Eu também dispararia sob uma pressão como essaYo también dispararía bajo una presión como esa
Dia após dia, eu também exerceriaDía tras día, yo también ejercería
Quem é Deus para julgar?Quien es dios pa’ juzgar?
Você tem um piano e não sabe tocar, você tem uma vida e não sabe usarTienes un piano y no lo sabes tocar, tienes una vida y no la sabes usar
Vou pensar em voltar, agora tenho que partirYa pensar en regresar, ahora me tengo que marchar

Eu preciso estar, derreterei meu ouroNecesito estar, fundiré mi oro
Farei uma nave cheia de botões e chavesHare una nave llena de botones y de claves
Levarei minhas ferramentas para brincar sem parecer um rejeitadoLlevare mi herramientas pa jugar sin parecer un outcast

Não há nada que eu possa fazerNo hay na’ que yo pueda hacer
Só continuar aqui no caminho de ladrilhos amarelosSolo seguir aquí en el camino de baldosas amarillas
Como andarilha no meio da costa, onde não, onde não, onde não, onde você não me pegaComo vagabunda en medio de la orilla, a que no, a que no, a que no, a que no me pillas
À força, não, não, estou de joelhosPor la fuerza no nooo, me pongo de rodillas

Onde não, onde não, onde não, onde você não me pegaA que no, a que no, a que no, a que no me pillas
À força, não, não, estou de joelhosPor la fuerza no nooo, me pongo de rodillas

Onde não, onde não, onde você não me pegaA que no, a que no, a que no me pillas
À força, não, nãoPor la fuerza no no