Lluvia

Regen

Lluvia

Je stopt met doen wat je moet doen en je ziet je trein voorbijgaanDejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Niets kan zo slecht zijnNada puede ser tan malo
Als dat wat we deden en nooit herinnerenComo eso que hicimos y nunca recordamos
Als dat wat ons is aangedaan en nooit vergevenComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

De hoop van de plek, als het kanLa esperanza del lugar, si cabe
Die mama die pas gaat slapen als jij van buiten komtEsa mamá que hasta que no llegues de la calle no se va a acostar
Breng het hierheen, vertel me de maat, weet je?Trae pa' ca', dime la medida, ¿sabes?
Een grote stap voor iedereen als je hem zetGran paso pa' cualquiera si lo das

Zonder angst, zonder genadeSin miedo, sin piedad
Kans, de dichtstbijzijnde uitgangOportunidad, la salida más cercana
Blootvoets en vol verlangenDescalzos y con ganas
Zonder banden die ons ontmantelen, we kunnen het vertellenSin lazos que desarmen, lo podemos contar

De wind waait, de woorden vliegenEl viento sopla, las palabras vuelan
Hoofden, verhalen die gemaakt zijn, gezegdenCabezas, historias hechas, dichos
Het beste is wat tussen ons en de zee overblijftLo mejor es lo que queda entre nosotros y el mar
Degenen die zijn gegaan, degenen die er niet zijnLos que se fueron, los que no están

De geur van het eten, boem klap!El olor de la comida, ¡boom clap!
Nieuwe trucs, nieuwe voorwaardenNuevos trucos, nuevas condiciones
Toverformules, seizoenenConjuros, estaciones
Nieuwe kansen om ver te gaanNuevas ocasiones pa' meter la pata hasta el fondo

Als je beweegt, dringt het niet door, als je stopt, gaat alles doorSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Draaiend, iets echt, in de pogingDando vueltas, algo real, en el intento
In het traject, ik ben er, gram voor gram, druppel voor druppelEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Soms omdat ik slim ben, andere keren omdat ik een idioot benA veces por listo, otras por idiota

Je stopt met doen wat je moet doen en je ziet je trein voorbijgaanTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Niets kan zo slecht zijnNada puede ser tan malo
Als dat wat we deden en nooit herinnerenComo eso que hicimos y nunca recordamos
Als dat wat ons is aangedaan en nooit vergevenComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

De buurvrouw kijkt, durft niet, sluit het gordijnLa vecina mira, no se atreve, corre la cortina
Ze wil de brand in zonder maskersTiene ganas de entrar en el incendio, sin máscaras
Heksen die altijd iets verbrandenBrujas siempre quemando algo
Geitenpoten, konijnenstaartenPatas de cabra, colas de conejo

Zonder mascara, zonder hakkenSin rimel, sin tacones
Vertel me, op deze hoogte wat is de druk, het maakt me niet uit te landenDime, a estas alturas que impone', no me importa aterrizar
Als je wilt, ga ik naar beneden, ik kan goed met veranderingen omgaanSi quieres bajo', manejo bien los cambios
Ik ken de cycli goed, begrijp de reden, ik ben in vredeConozco bien los ciclos, entiendo el porqué, estoy en paz

Kies zelf, je kunt hetElige tú que puedes
Als je wilt dat het regent, wordt alles natCuando quiera' que llueva, todo se moja
Het maakt niet uitVa a dar lo mismo
Hoe dan ook, alles heeft betekenis, het vindt zijn wegComo quiera', todo tiene sentido, cobra camino

De paranoia eindigt hier nietNo termina aquí la paranoia
De stress, het syndroom, de pandemieEl estrés, el síndrome, la pandemia
De regen zal alles meenemen, op de een of andere manierLa lluvia se lo va a llevar todo, de uno u otro modo
Maakt niet uit of je van bovenaf kijktPoco importa si miras desde arriba del todo

Als je beweegt, dringt het niet door, als je stopt, gaat alles doorSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Draaiend, iets echt, in de pogingDando vueltas, algo real, en el intento
In het traject, ik ben er, gram voor gram, druppel voor druppelEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Soms omdat ik slim ben, andere keren omdat ik een idioot benA veces por listo, otras por idiota

Je stopt met doen wat je moet doen en je ziet je trein voorbijgaanTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Niets kan zo slecht zijnNada puede ser tan malo
Als dat wat we deden en nooit herinnerenComo eso que hicimos y nunca recordamos
Als dat wat ons is aangedaan en nooit vergevenComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

Als je beweegt, dringt het niet door, als je stopt, gaat alles doorSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Draaiend, iets echt, in de pogingDando vueltas, algo real, en el intento
In het traject, ik ben er, gram voor gram, druppel voor druppelEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Soms omdat ik slim ben, andere keren omdat ik een idioot benA veces por listo, otras por idiota

Je stopt met doen wat je moet doen en je ziet je trein voorbijgaanTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Niets kan zo slecht zijnNada puede ser tan malo
Als dat wat we deden en nooit herinnerenComo eso que hicimos y nunca recordamos
Als dat wat ons is aangedaan en nooit vergevenComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

Als je beweegt, dringt het niet door, als je stopt, gaat alles doorSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Draaiend, iets echt, in de pogingDando vueltas, algo real, en el intento
In het traject, ik ben er, gram voor gram, druppel voor druppelEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Soms omdat ik slim ben, andere keren omdat ik een idioot benA veces por listo, otras por idiota