Lluvia

Pluie

Lluvia

Tu arrêtes de faire ce que tu dois et tu vois passer ton trainDejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Rien ne peut être aussi mauvaisNada puede ser tan malo
Que ce qu'on a fait et qu'on n'oublie jamaisComo eso que hicimos y nunca recordamos
Que ce qu'on nous a fait et qu'on ne pardonne jamaisComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

L'espoir du coin, si ça se trouveLa esperanza del lugar, si cabe
Cette maman qui ne se couche pas tant que tu n'es pas rentréEsa mamá que hasta que no llegues de la calle no se va a acostar
Ramène-toi, dis-moi la mesure, tu sais ?Trae pa' ca', dime la medida, ¿sabes?
Un grand pas pour n'importe qui si tu le faisGran paso pa' cualquiera si lo das

Sans peur, sans pitiéSin miedo, sin piedad
Une opportunité, la sortie la plus procheOportunidad, la salida más cercana
Pieds nus et avec envieDescalzos y con ganas
Sans liens qui défont, on peut le raconterSin lazos que desarmen, lo podemos contar

Le vent souffle, les mots volentEl viento sopla, las palabras vuelan
Têtes, histoires faites, dictonsCabezas, historias hechas, dichos
Le meilleur, c'est ce qui reste entre nous et la merLo mejor es lo que queda entre nosotros y el mar
Ceux qui sont partis, ceux qui ne sont pas làLos que se fueron, los que no están

L'odeur de la nourriture, boum clap !El olor de la comida, ¡boom clap!
Nouveaux trucs, nouvelles conditionsNuevos trucos, nuevas condiciones
Sortilèges, saisonsConjuros, estaciones
Nouvelles occasions de foutre les choses en l'airNuevas ocasiones pa' meter la pata hasta el fondo

Si tu bouges, ça ne prend pas, si tu t'arrêtes, tout continueSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Tournant en rond, quelque chose de réel, dans l'essaiDando vueltas, algo real, en el intento
Dans le tronçon, j'y suis, gramme par gramme, goutte à goutteEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Parfois par malin, d'autres par idiotA veces por listo, otras por idiota

Tu arrêtes de faire ce que tu dois et tu vois passer ton trainTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Rien ne peut être aussi mauvaisNada puede ser tan malo
Que ce qu'on a fait et qu'on n'oublie jamaisComo eso que hicimos y nunca recordamos
Que ce qu'on nous a fait et qu'on ne pardonne jamaisComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

La voisine regarde, n'ose pas, tire le rideauLa vecina mira, no se atreve, corre la cortina
Elle a envie d'entrer dans l'incendie, sans masquesTiene ganas de entrar en el incendio, sin máscaras
Des sorcières qui brûlent toujours quelque choseBrujas siempre quemando algo
Des pattes de chèvre, des queues de lapinPatas de cabra, colas de conejo

Sans mascara, sans talonsSin rimel, sin tacones
Dis-moi, à ce stade, qu'est-ce qui impose, je me fous d'atterrirDime, a estas alturas que impone', no me importa aterrizar
Si tu veux, je descends, je gère bien les changementsSi quieres bajo', manejo bien los cambios
Je connais bien les cycles, je comprends pourquoi, je suis en paixConozco bien los ciclos, entiendo el porqué, estoy en paz

Choisis, tu peuxElige tú que puedes
Quand tu veux qu'il pleuve, tout se mouilleCuando quiera' que llueva, todo se moja
Ça ne changera rienVa a dar lo mismo
Comme tu veux, tout a du sens, ça prend son cheminComo quiera', todo tiene sentido, cobra camino

La paranoïa ne s'arrête pas iciNo termina aquí la paranoia
Le stress, le syndrome, la pandémieEl estrés, el síndrome, la pandemia
La pluie va tout emporter, d'une manière ou d'une autreLa lluvia se lo va a llevar todo, de uno u otro modo
Peu importe si tu regardes d'en hautPoco importa si miras desde arriba del todo

Si tu bouges, ça ne prend pas, si tu t'arrêtes, tout continueSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Tournant en rond, quelque chose de réel, dans l'essaiDando vueltas, algo real, en el intento
Dans le tronçon, j'y suis, gramme par gramme, goutte à goutteEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Parfois par malin, d'autres par idiotA veces por listo, otras por idiota

Tu arrêtes de faire ce que tu dois et tu vois passer ton trainTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Rien ne peut être aussi mauvaisNada puede ser tan malo
Que ce qu'on a fait et qu'on n'oublie jamaisComo eso que hicimos y nunca recordamos
Que ce qu'on nous a fait et qu'on ne pardonne jamaisComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

Si tu bouges, ça ne prend pas, si tu t'arrêtes, tout continueSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Tournant en rond, quelque chose de réel, dans l'essaiDando vueltas, algo real, en el intento
Dans le tronçon, j'y suis, gramme par gramme, goutte à goutteEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Parfois par malin, d'autres par idiotA veces por listo, otras por idiota

Tu arrêtes de faire ce que tu dois et tu vois passer ton trainTú dejas de hacer lo que te toca y ves pasar tu tren
Rien ne peut être aussi mauvaisNada puede ser tan malo
Que ce qu'on a fait et qu'on n'oublie jamaisComo eso que hicimos y nunca recordamos
Que ce qu'on nous a fait et qu'on ne pardonne jamaisComo eso que nos hicieron y nunca perdonamos

Si tu bouges, ça ne prend pas, si tu t'arrêtes, tout continueSi te mueves, no cala, si te paras, to' sigue
Tournant en rond, quelque chose de réel, dans l'essaiDando vueltas, algo real, en el intento
Dans le tronçon, j'y suis, gramme par gramme, goutte à goutteEn el tramo, estoy, gramo a gramo, gota a gota
Parfois par malin, d'autres par idiotA veces por listo, otras por idiota