DANGEREUSE

PELIGROSA

Il était plus de minuitEran más de las doce
J'ai pris l'autoroute du nord en voitureAutopista al norte me fui en el coche
J'ai pris la route même s'il faisait nuitCogí carretera aunque era de noche
Je ne fais pas marche arrièreNo di reversa
Tu me connais déjàYa me conoce

Tu n'es pas dans mes plans grâce à ce quiNo estás en mis planes gracias a lo que
S'est passé en discothèquePasó en la discoteca
Ne te trompe pasNo te equivoques
On respecte une femmeUna mujer se respeta

DangereusePeligrosa
Les choses se sont corsées avec moiSe pusieron las cosas conmigo
Tu sais pas traiter une roseNo sabes tratar una rosa
C'est pour ça que tu m'as perduePor eso es que me has perdido

Il n'y a pas moyen que jeNo hay forma que yo
Permette à un hommePermita que un hombre
De vouloir se sentir supérieurQuiera sentirse superior
La prochaine foisLa próxima vez
Qu'il revienne et me toucheQue vuelva y me toque
Je vais lui montrer qui je suisVoy a mostrarle quién soy yo

J'ai pris des cours de karatéCogí clases de kárate
Un couteau, j'ai planqué une batteUn cuchillo, guardé un bate
Je suis prête pour le combatEstoy puesta pa'l combate
Jusqu'à ce que l'un de nous y passeHasta que uno de los dos se mate
J'ai pris des cours de karatéCogí clases de kárate
Un couteau, j'ai planqué une batteUn cuchillo, guardé un bate
Je suis prête pour le combatEstoy puesta pa'l combate
Jusqu'à ce que l'un de nous y passeHasta que uno de los dos se mate

DangereusePeligrosa
Les choses se sont corsées avec moiSe pusieron las cosas conmigo
Tu sais pas traiter une roseNo sabes tratar una rosa
C'est pour ça que tu m'as perduePor eso es que me has perdido

DangereusePeligrosa
Les choses se sont corsées avec moiSe pusieron las cosas conmigo
Tu sais pas traiter une roseNo sabes tratar una rosa
C'est pour ça que tu m'as perduePor eso es que me has perdido

Ne pleure pas, ne pleure pasNo llore', no llore'
C'est un mort, envoie-lui des fleursEs un muerto, mándale flores
Ne pleure pas, ne pleure pasNo llore', no llore'
C'est un mort, envoie-lui des fleursEs un muerto, mándale flores
Ne pleure pas, ne pleure pasNo llore', no llore'
C'est un mort, envoie-lui des fleursEs un muerto, mándale flores
Ne pleure pas, ne pleure pasNo llore', no llore'
C'est un mort, envoie-lui des fleursEs un muerto, mándale flores

Des liasses de cent, ne regarde pas iciPacas de cien, pa'cá no mire'
Va d'où tu es venu, peu importe les gensVete por donde llegaste, no importa la gente
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise quoi faireNo me hace falta que nadie me diga qué hacer
Je sais me débrouiller seuleSé cuidarme sola
Je sors et rentre à n'importe quelle heureSalgo y entro a cualquier hora
Je ne laisse personne me briser le cœurNo dejo que nadie me rompa el cora
On m'a bien apprisMe enseñaron bien
J'ai appris depuis petite à me faire respecterAprendí desde niña a darme valer

On a passé des moments merveilleuxPasamos momento' maravilloso'
Mais c'est dangereux, très dangereuxPero es peligroso, muy peligroso
Tu es violent, sauvage et jalouxEres violento, salvaje y celoso
Très dangereux, dangereuxMuy peligroso, peligroso

Il était plus de minuitEran más de las doce
J'ai pris l'autoroute du nord en voitureAutopista al norte me fui en el coche
J'ai pris la route même s'il faisait nuitCogí carretera aunque era de noche
Je ne fais pas marche arrièreNo di reversa
Tu me connais déjàYa me conoce
Tu n'es pas dans mes plans grâce à ce quiNo estás en mis planes gracias a lo que
S'est passé en discothèquePasó en la discoteca
Ne te trompe pasNo te equivoque'
On respecte une femmeUna mujer se respeta

DangereusePeligrosa
Les choses se sont corsées avec moiSe pusieron las cosas conmigo
Tu sais pas traiter une roseNo sabe' tratar una rosa
C'est pour ça que tu m'as perduePor eso es que me has perdido

DangereusePeligrosa
Les choses se sont corsées avec moiSe pusieron las cosas conmigo
Tu sais pas traiter une roseNo sabe' tratar una rosa
C'est pour ça que tu m'as perduePor eso es que me has perdido