Quien Manda

Who's in Charge

Quien Manda

One never lives enoughNunca se vive suficiente
She told the clerkLe dijo ella al dependiente
One never lives foreverNunca se vive para siempre
And it was then urgentY fue entonces urgente
Who doesn't understand the reflectionQuien no entiende el reflejo
Doesn't know the opponentNo conoce al oponente
Lack of tenderness, commitmentFalta de ternura, compromiso
Indigent, we will meet againIndigente, volveremos a vernos
In any other continentEn cualquier otro continente
Who helps me if not myself to fallQuien me ayuda si no yo a caer
Down the slope?Por la pendiente?
When there's nothing left, from me it springs.Cuando no queda, de mi brota.

And if I already have the water that the rain gives meY si ya tengo el agua que me da la lluvia
If I know the greatness that the sky gives meSi conozco lo grande que me da el cielo
If I already have the darkness that the night gives meSi ya tengo lo oscuro que me da la noche
If I understand what happens when the fire burnsSi entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
If the paths open when there are starsSi se abren los caminos cuando hay estrellas
If I can live with what falls to the groundSi puedo vivir con lo que cae al suelo
If I don't lack hope thanks to the morningSi no me falta la esperanza gracias a la mañana
I don't need power.Yo no necesito poder.

Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Time to see how people riseTiempo de ver cómo se levanta la gente
I don't need power.Yo no necesito poder.
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Time to see how people riseTiempo de ver cómo se levanta la gente
I don't need power.Yo no necesito poder.

They will take a long time to arriveVan a tardar en llegar
I don't mind waitingNo me importa esperar
If I dare to crossSi me atrevo a cruzar
That line, I don't think I'll come backEsa línea, no creo que vuelva
But remember my faith is untouchablePero recuerda mi fe es intocable
And I know how to get out of the ropesY sé como salirme de las cuerdas
In me the light and the darknessEn mí la luz y las tinieblas
All broken scoresPartituras rotas todas
In the currents, between the legsEn las corrientes, entre las piernas
Thoughts in the cellPensamientos en la celda
If it doesn't born, sow in you.Si no nace, en tí siembra.

And if I already have the water that the rain gives meY si ya tengo el agua que me da la lluvia
If I know the greatness that the sky gives meSi conozco lo grande que me da el cielo
If I already have the darkness that the night gives meSi ya tengo lo oscuro que me da la noche
If I understand what happens when the fire burnsSi entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
If the paths open when there are starsSi se abren los caminos cuando hay estrellas
If I can live with what falls to the groundSi puedo vivír con lo que cae al suelo
If I don't lack hope thanks to the morningSi no me falta la esperanza gracias a la mañana
I don't need power.Yo no necesito poder.

Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Time to see how people riseTiempo de ver cómo se levanta la gente
I don't need power.Yo no necesito poder.
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Who's in charge here? Who?Quién manda aquí? Quién?
Time to see how people riseTiempo de ver cómo se levanta la gente
I don't need power.Yo no necesito poder.
Who's in charge?Quién manda?