Carolina

Carolina

Carolina

In a little town of whores, bitches, and clownsEn un pueblito de putas, perras y bufarrones
Carolina saw the light, a girl with some gutsVio la luz Carolina, una nena con cojones
She grew up with her back to the sea, out in CanelonesCreció de espaldas al mar y allá por Canelones
Got her first kiss down below the waistLe dieron el primer beso bajo de los pantalones

Montevideo, you look so good, let the lions looseMontevideo, qué bien te veo, que suelten los leones
My girl is tired of crying in the cornersMi nena ya está cansada de llorar por los rincones
So she’s looking for a rocker to give her flowersPor eso busca un rockero que le regale flores
And invite her to live in a castle of songsY que la invite a vivir en un castillo de canciones

The night went by and Caro slowly lost her shinePasó la noche y la Caro perdió de a poco el brillo
Everything she drank left her with no appetiteTodo lo que había tomado la dejó sin apetito
She thought I was a stranger and got mad at meCreyó que yo era un extraño y se enojó conmigo
And forgot that we swore to always be togetherY se olvidó que juramos para siempre estar unidos

Montevideo, you look so good, I laugh over your watersMontevideo, qué bien te veo, sobre tus aguas río
My girl is so out of it she doesn’t believe what I sayMi nena está tan pasada que no cree en lo que digo
I told her I’m married, and that I didn’t sleep last nightLe dije que estoy casado, y que anoche no he dormido
And that I’m not what she expects, neither a rocker nor a husbandY que no soy lo que espera, ni un rockero ni un marido
To tell herQue le diga

Let’s go to sleep Carolina, I just got here two days agoVámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
And tomorrow I’m leavingY mañana me voy
I have a house and food but no one takes care of meTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Or gives me their heartNi me da el corazón

Let’s go, let’s go to sleep Carolina, I just got here two days agoVámonos vámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
And tomorrow I’m leavingY mañana me voy
I have a house and food but no one takes care of meTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Or gives me their heartNi me da el corazón