Carolina

Carolina

Carolina

In een klein stadje vol hoeren, krengen en narrenEn un pueblito de putas, perras y bufarrones
Carolina was geboren, een meisje met lefVio la luz Carolina, una nena con cojones
Hij groeide op met zijn rug naar de zee, ergens in CanelonesCreció de espaldas al mar y allá por Canelones
Ze gaven hem zijn eerste kus onder zijn broekLe dieron el primer beso bajo de los pantalones

Montevideo, je ziet er fantastisch uit, laat de leeuwen los!Montevideo, qué bien te veo, que suelten los leones
Mijn dochtertje is het zat om in een hoekje te zitten huilenMi nena ya está cansada de llorar por los rincones
Daarom zoekt ze een rocker die haar bloemen komt brengenPor eso busca un rockero que le regale flores
En dat hij haar uitnodigt om in een kasteel van liederen te wonenY que la invite a vivir en un castillo de canciones

De nacht verstreek en Caro verloor geleidelijk haar sprankelingPasó la noche y la Caro perdió de a poco el brillo
Door alles wat ze had ingenomen, had ze geen eetlust meerTodo lo que había tomado la dejó sin apetito
Hij dacht dat ik een vreemde was en werd boos op meCreyó que yo era un extraño y se enojó conmigo
En ze vergat dat we elkaar eeuwige trouw hadden beloofdY se olvidó que juramos para siempre estar unidos

Montevideo, wat zie je er prachtig uit, met je rivierwaterMontevideo, qué bien te veo, sobre tus aguas río
Mijn dochtertje is zo wereldvreemd dat ze niet gelooft wat ik zegMi nena está tan pasada que no cree en lo que digo
Ik vertelde hem dat ik getrouwd ben en dat ik vannacht niet geslapen hadLe dije que estoy casado, y que anoche no he dormido
En dat ik niet ben wat ze verwacht, noch een rocker, noch een echtgenootY que no soy lo que espera, ni un rockero ni un marido
Vertel het hemQue le diga

Laten we gaan slapen, Carolina, ik ben twee dagen geleden aangekomenVámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
En morgen vertrek ikY mañana me voy
Ik heb een huis en ik heb eten, maar niemand zorgt voor meTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Mijn hart wil het me niet eens gevenNi me da el corazón

Kom op, laten we gaan slapen, Carolina, ik ben twee dagen geleden aangekomenVámonos vámonos a dormir Carolina que llegué hace dos días
En morgen vertrek ikY mañana me voy
Ik heb een huis en ik heb eten, maar niemand zorgt voor meTengo casa y tengo comida pero nadie me cuida
Mijn hart wil het me niet eens gevenNi me da el corazón