Bubulina

Bubulina

Noël dans le cielNavidad en el cielo
Bubulina a pris mon amourBubulina se llevó mi amor
Le temps exact entre nous deuxEl tiempo exacto entre los dos
N'a jamais disparuNunca murió
Masque de luneMáscara de luna
Cette porte, tu n'aurais pas dû l'ouvrirEsa puerta no debiste abrir
Mais maintenant qu'elle est ouverte, c'est si réelPero ya abierta es tan real

Comment résoudre ré, do, si, sol, laCómo se resuelve re, do, si, sol, la
Pour créer cette harmonie, il faut un nouvel êtrePara hacer esta armonía es preciso un nuevo ser
Capable de renaître mille fois sans grandirCapaz de nacer mil veces sin crecer
Quatre notes séparées et l'obscurité totaleCuatro notas separadas y la oscuridad total
Il n'y a plus de temps pour regarder en arrièreYa no queda tiempo de mirar atrás
Mais je vois l'horizon ce matinPero veo el horizonte esta mañana
Et tout à coup, tout semble aller bienY de pronto todo parece estar bien

Y a-t-il vraiment rien que je puisse faire ?Es que no hay nada que pueda hacer?
Y a-t-il vraiment rien que je puisse voir ?Es que no hay nada que pueda ver?
Dame de couleurs, lave-moi le visage et emmène-moiDama de colores, lávame la cara y llévame
Si haut que je puisse voir tout mon malTan alto como para ver todo mi mal
Déesse et héroïne, laisse-moi la clé avant de partirDiosa y heroína, dejame la llave antes de ir
N'attends pas la mort iciNo esperes a la muerte aquí