Marilyn, De Assepoester en de Vrouwen

Marilyn, La Cenicienta y Las Mujeres

Marilyn nam gisteren te veel pillenMarilyn tomó demasiadas pastillas ayer
Ze was alleen gelaten, ze was bedrogenLa habían dejado sola, le habían mentido
Met een witte rok die in de wind danst zie je haarCon pollera blanca flotando en el viento la ves
Ze was geboren boven de metro'sSobre los subterráneos había nacido
En toen we haar zagen stervenY cuando la vimos morir
Kwam het leven ons vertellenLa vida nos vino a decir
Dit is geen spel, gekEsto no es un juego, loco
We zitten vastEstamos atrapados
Daarom, verbrand jezelf in het valse vuurPor eso, quémate en el fuego fatuo
Was jezelf in de groene plekBáñate en el verde lugar
Maar kom snel weer thuisPero vuelve pronto a casa

Gezond en veiligSana y salva
De assepoester was nooit gelukkigLa cenicienta nunca fue feliz
Altijd een schoonmaakster die een prinses werdSiempre fue una fregona vuelta princesa
De vrouwen komen de wereld inLas mujeres vienen al mundo
Zonder te weten waaromSin saber por qué
Zij begrijpen ook de betekenis nietEllas tampoco entienden el significado
En leven in kooien zonder zonY viven en jaulas sin Sol
En ze houden van met hun hartY aman con el corazón
Dit is geen spel, schat, we zitten vastEsto no es un juego, nena, estamos atrapados
Daarom verbrand jezelf in het valse vuurPor eso quémate en el fuego fatuo
Was jezelf in de groene plekBáñate en el verde lugar
Maar kom snel weer thuisPero vuelve pronto a casa
We hebben allemaal een thuisTodos tenemos hogar