Marilyn, La Cenicienta y Las Mujeres

Marilyn, La Cendrillon et Les Femmes

Marilyn, La Cenicienta y Las Mujeres

Marilyn a pris trop de pilules hierMarilyn tomó demasiadas pastillas ayer
On l'avait laissée seule, on lui avait mentiLa habían dejado sola, le habían mentido
Avec sa jupe blanche flottant dans le vent, tu la voisCon pollera blanca flotando en el viento la ves
Elle était née dans les sous-solsSobre los subterráneos había nacido
Et quand on l'a vue mourirY cuando la vimos morir
La vie est venue nous direLa vida nos vino a decir
Ce n'est pas un jeu, mecEsto no es un juego, loco
On est piégésEstamos atrapados
C'est pour ça, brûle-toi dans le feu folletPor eso, quémate en el fuego fatuo
Baigne-toi dans le coin vertBáñate en el verde lugar
Mais reviens vite à la maisonPero vuelve pronto a casa

Saine et sauveSana y salva
Cendrillon n'a jamais été heureuseLa cenicienta nunca fue feliz
Elle a toujours été une femme de ménage devenue princesseSiempre fue una fregona vuelta princesa
Les femmes viennent au mondeLas mujeres vienen al mundo
Sans savoir pourquoiSin saber por qué
Elles ne comprennent pas non plus le sensEllas tampoco entienden el significado
Et vivent dans des cages sans soleilY viven en jaulas sin Sol
Et aiment de tout leur cœurY aman con el corazón
Ce n'est pas un jeu, ma belle, on est piégésEsto no es un juego, nena, estamos atrapados
C'est pour ça, brûle-toi dans le feu folletPor eso quémate en el fuego fatuo
Baigne-toi dans le coin vertBáñate en el verde lugar
Mais reviens vite à la maisonPero vuelve pronto a casa
On a tous un chez-soiTodos tenemos hogar