King Kong de Vidrio

Glass King Kong

King Kong de Vidrio

He gets up in the morningsSe levanta en las mañanas
Awkwardly preparesTorpemente se prepara
He barely manages to eat breakfastApenas alcanza a desayunar

The intercity bus awaitsEl interurbano espera
Impatient with his agendaImpaciente con su agenda
To get to school earlyPara llegar temprano a la escuela

Friends, drawingsLos amigos, los dibujos
Disgusts and recreationLos disgustos y el recreo
It certainly creates a new atmosphereSin duda crea un ambiente nuevo
And the teacher, the dictationsY la maestra, los dictados
The tasks and the rising SunLas tareas y el Sol saliendo
It would make anyone sleepyA cualquiera le daría sueño

His unfinished taskSu tarea inacabada
He spent the day at homePasó el día en su casa
The correction puts it wrongLa corrección lo pone mal

The lion's roarEl rugido de león
That your future preparedQue su futuro preparó
He won't leave him aloneNo lo va a dejar en paz

The Sun is settingEl Sol se está escondiendo
And he is just leaving, he arrives very tired from workY él recién está saliendo, llega muy cansado de trabajar

Dream of colored lightsSueña con luces de colores
More singing traffic lightsMás semáforos cantores
And a friendly driver who will give youY un conductor amable que le dará

The tip of a lifetimeLa propina de su vida
With which he and his familyCon la que él y su familia
They will travel in a new carEn un auto nuevo viajarán
Beyond the starsMás allá de las estrellas
Where life is very goodDonde la vida es muy buena
And silver no longer existsY la plata no existe más
But more when waking upPero más al despertar
With the harsh realityCon la cruda realidad
Having to put on the apronDe tener que ponerse el delantal

Show off your juggling skillsDemostrar sus malabares
To the cars and the streets, so that he can earn his breadA los autos y las calles, para que pueda ganarse el pan

He, scared of deathÉl, asustado por la muerte
Although tired of lifeAunque cansado de la vida
They create their frustration and angerCrean su frustración e ira
If we are all apronsSi somos todos delantales
And we always attend classesY asistimos siempre a clases
Why are there better lives than mine?¿Por qué hay mejores vidas que en la mía?
There are too many questionsSon demasiadas sus preguntas
And the answers are almost non-existentY las respuestas casi nulas
Nobody proposes a solutionNadie le propone solución

Until one day he decidesHasta que un día se decide
And very bravely he goesY muy valiente se dirige
To create bread at its bestA crear el pan a su mejor versión

Nobody wants to see through your eyesNadie quiere ver a través de tus ojos
Nobody wants to see the world through your eyesNadie quiere ver el mundo con tus ojos

A glass King Kong then emergesEmerge entonces un King Kong de vidrio
What's behind the bullet?¿Qué hay detrás de la bala?
What is hidden behind that armor?¿Qué se esconde tras esa coraza?

A glass King Kong then emergesEmerge entonces un King Kong de vidrio
Over the yearsA lo largo de los años
Humiliated and oppressedHumillado y oprimido