Campo Amarillo

Yellow Field

Campo Amarillo

It rains in the only hell with iceLlueve en el único infierno con hielo
In Antonio Machado's yellow fieldEn el campo amarillo de Antonio Machado
Solitudes and winds pulling the cartSoledades y vientos tirando del carro
In the land that matters least to the governmentEn la tierra que menos le importa al gobierno
Don't look for gold here if the sky doesn't give itAquí no busques oro si no lo da el cielo
Spring of cherry trees and cerealManantial de cerezos y de cereal
Walking without fear towards the world's fearCaminando sin miedo hacia el miedo del mundo
Down the mountain flows a stream that never reaches the seaBaja el monte un arroyo que no llega a mar

They want to make a fortune at our expenseQuieren hacer el agosto a nuestra costa
Without knowing, without knowingSin saber, sin saber
That the Castilian fieldsQue los campos castellanos
Easily burn in summerArden fácil en verano
Young people emigrating from the pastJóvenes emigrando del pasado
Systole diastole of bitter endSístole diástole de áspora fin
Blacksmith's house, wooden knifeCasa de herrero, cuchillo de palo
Being an immigrant in your own countrySer inmigrante en tu propio país
Blood on the hands of our grandparentsSangre en las manos de nuestros abuelos
How little the winter matters to its ownerQué poco le importa el invierno a su dueño

The villages are becoming emptyYa van quedando vacíos los pueblos
The children are losing their dreamsYa van perdiendo los niños sus sueños
They want to make a fortune at our expenseQuieren hacer el agosto a nuestra costa
Without knowing, without knowingSin saber, sin saber
That the most honest fieldsQue los campos tan honrados
Are the most tiredSon los que están más cansados
That the most honest fieldsQue los campos más honrados
Are the most preparedSon los que están más preparados
That the Castilian fieldsQue los campos castellanos
Easily burn in summerArden fácil en verano