Es gibt ein Feuer

Hay un fuego

Er sagte einmal, es geht nicht um Ruhm oder GeldÉl dijo una vez que no es la fama ni el dinero
Doch jedes Kompliment bedeutet die ganze Welt, wenn es ehrlich istPero cada halago significa el mundo entero, si es sincero
Ich werde weitermachen, selbst wenn ich sterbeSeguiré tocando si me muero
Egal, ob ich davon lebe oder als Kellner arbeiteNo importa si vivo de esto o de ser camarero

Es gibt ein Feuer in uns, das uns seit Kindertagen leitetHay un fuego dentro que nos guía desde niños
Die Flamme erlischt, wenn kein Herzschlag dahinter istLa llama se quema si detrás no hay un latido
Es gibt ein Feuer in uns und es wird euer schlimmster Feind seinHay un fuego dentro y será vuestro peor enemigo
Eure Kontinente werden ohne Inhalt brennenArderán vuestros continentes sin contenido

Ich singe für die, die keinen Grund mehr habenCanto para los que se han quedado sin motivos
Ich war immer mehr für Verlierer und Verirrte, nicht für BesiegteSiempre he sido más de perdedores y perdidos, no vencidos
Sie werden das Meer nicht austrocknen, sie werden die Kraft des Schicksals nicht aufhalten können und wir lächelnNo podrán secar el mar, no van a poder parar la fuerza del destino y sonreímos

Lass mich in deine Ohren schlüpfenDeja que me cuele en tus oídos
Es gibt Lieder, die die Verwundeten heilen könnenHay canciones que pueden curar a los heridos
Ich will nicht lügen und ich habe schon gelogenNo quiero mentir y ya he mentido
Wenn ich sage, dass ich mich nicht verändert habe und immer noch der Gleiche binSi digo que no he cambiado y sigo siendo el mismo

Die neuen Dämonen sind die Gläser und die KüsseLos nuevos demonios son los vasos y los besos
Lächeln auf der anderen Seite der Umarmung und des Spiegels ist ein SpiegelbildSonreír al otro lado del abrazo y del espejo es un reflejo
Ich weiß nicht, wo es hinführt, ich weiß nicht, ob ich es schaffe, nicht zu enttäuschenNo se dónde va a llegar, no sé si seré capaz de no decepcionar

Es gibt immer ein Licht, es geht nicht weg, es ist wie duSiempre hay una luz, no se va, es igual que tú

Die Sirenen ertönen und es ist nicht die PolizeiSuenan las sirenas y no es de la policía
An diesem Tag gibt es in diesem Friedhof überfließende FreudeEn este cementerio por un día hay alegría desbordada
Ich sehe den Alten, der dort ist, und versuche zu verstehen, wie es sein wird, wenn man mich alt nenntVeo al viejo que está ahí e intento comprender cómo será cuando me llamen viejo a mí

Es gibt ein Feuer in uns, das uns seit Kindertagen leitetHay un fuego dentro que nos guía desde niños
Es gibt ein Feuer und es wird euer schlimmster Feind seinHay un fuego y será vuestro peor enemigo
Ich weiß nicht, wo es hinführt, ich weiß nicht, ob ich es schaffe, nicht zu enttäuschenNo sé dónde va a llegar no sé si será capaz de no decepcionar