Er is een vuur

Hay un fuego

Hij zei ooit dat het niet om roem of geld gaatÉl dijo una vez que no es la fama ni el dinero
Maar elke compliment betekent de hele wereld, als het oprecht isPero cada halago significa el mundo entero, si es sincero
Ik blijf spelen als ik doodgaSeguiré tocando si me muero
Het maakt niet uit of ik hiervan leef of als oberNo importa si vivo de esto o de ser camarero

Er is een vuur binnenin dat ons sinds kind af aan leidtHay un fuego dentro que nos guía desde niños
De vlam dooft als er geen hartslag achter zitLa llama se quema si detrás no hay un latido
Er is een vuur binnenin en het zal jullie ergste vijand zijnHay un fuego dentro y será vuestro peor enemigo
Jullie continenten zullen branden zonder inhoudArderán vuestros continentes sin contenido

Ik zing voor degenen die zonder redenen zijn blijven zittenCanto para los que se han quedado sin motivos
Ik was altijd meer van verliezers en verloren zielen, niet verslagenSiempre he sido más de perdedores y perdidos, no vencidos
Ze kunnen de zee niet droogleggen, ze kunnen de kracht van het lot niet stoppen en we glimlachenNo podrán secar el mar, no van a poder parar la fuerza del destino y sonreímos

Laat me binnen in je orenDeja que me cuele en tus oídos
Er zijn liedjes die de gewonden kunnen genezenHay canciones que pueden curar a los heridos
Ik wil niet liegen en ik heb al gelogenNo quiero mentir y ya he mentido
Als ik zeg dat ik niet veranderd ben en nog steeds dezelfde benSi digo que no he cambiado y sigo siendo el mismo

De nieuwe demonen zijn de glazen en de kussenLos nuevos demonios son los vasos y los besos
Lachen aan de andere kant van de omhelzing en de spiegel is een reflectieSonreír al otro lado del abrazo y del espejo es un reflejo
Ik weet niet waar het naartoe gaat, ik weet niet of ik in staat zal zijn om niet teleur te stellenNo se dónde va a llegar, no sé si seré capaz de no decepcionar

Er is altijd een licht, het gaat niet weg, het is net als jijSiempre hay una luz, no se va, es igual que tú

De sirenes klinken en het is niet van de politieSuenan las sirenas y no es de la policía
In deze begraafplaats is er voor één dag overvloedige vreugdeEn este cementerio por un día hay alegría desbordada
Ik zie de oude man daar en probeer te begrijpen hoe het zal zijn als ze mij oud noemenVeo al viejo que está ahí e intento comprender cómo será cuando me llamen viejo a mí

Er is een vuur binnenin dat ons sinds kind af aan leidtHay un fuego dentro que nos guía desde niños
Er is een vuur en het zal jullie ergste vijand zijnHay un fuego y será vuestro peor enemigo
Ik weet niet waar het naartoe gaat, ik weet niet of het in staat zal zijn om niet teleur te stellenNo sé dónde va a llegar no sé si será capaz de no decepcionar