Il y a un feu

Hay un fuego

Il a dit une fois que ce n'est ni la gloire ni l'argentÉl dijo una vez que no es la fama ni el dinero
Mais chaque compliment compte énormément, s'il est sincèrePero cada halago significa el mundo entero, si es sincero
Je continuerai à jouer même si je meursSeguiré tocando si me muero
Peu importe si je vis de ça ou si je suis serveurNo importa si vivo de esto o de ser camarero

Il y a un feu en nous qui nous guide depuis enfantsHay un fuego dentro que nos guía desde niños
La flamme s'éteint s'il n'y a pas de battement derrièreLa llama se quema si detrás no hay un latido
Il y a un feu en nous et ce sera votre pire ennemiHay un fuego dentro y será vuestro peor enemigo
Vos continents brûleront sans contenuArderán vuestros continentes sin contenido

Je chante pour ceux qui n'ont plus de raisonsCanto para los que se han quedado sin motivos
J'ai toujours été plus du côté des perdants et des perdus, pas des vaincusSiempre he sido más de perdedores y perdidos, no vencidos
Ils ne pourront pas assécher la mer, ils ne pourront pas arrêter la force du destin et nous sourionsNo podrán secar el mar, no van a poder parar la fuerza del destino y sonreímos

Laisse-moi m'infiltrer dans tes oreillesDeja que me cuele en tus oídos
Il y a des chansons qui peuvent guérir les blessésHay canciones que pueden curar a los heridos
Je ne veux pas mentir et j'ai déjà mentiNo quiero mentir y ya he mentido
Si je dis que je n'ai pas changé et que je suis toujours le mêmeSi digo que no he cambiado y sigo siendo el mismo

Les nouveaux démons sont les verres et les baisersLos nuevos demonios son los vasos y los besos
Sourire de l'autre côté de l'étreinte et du miroir est un refletSonreír al otro lado del abrazo y del espejo es un reflejo
Je ne sais pas où ça va mener, je ne sais pas si je serai capable de ne pas décevoirNo se dónde va a llegar, no sé si seré capaz de no decepcionar

Il y a toujours une lumière, elle ne s'en va pas, c'est comme toiSiempre hay una luz, no se va, es igual que tú

Les sirènes retentissent et ce n'est pas la policeSuenan las sirenas y no es de la policía
Dans ce cimetière, pour un jour, il y a une joie débordanteEn este cementerio por un día hay alegría desbordada
Je vois le vieux qui est là et j'essaie de comprendre comment ce sera quand on m'appellera vieux à moiVeo al viejo que está ahí e intento comprender cómo será cuando me llamen viejo a mí

Il y a un feu en nous qui nous guide depuis enfantsHay un fuego dentro que nos guía desde niños
Il y a un feu et ce sera votre pire ennemiHay un fuego y será vuestro peor enemigo
Je ne sais pas où ça va mener, je ne sais pas si je serai capable de ne pas décevoirNo sé dónde va a llegar no sé si será capaz de no decepcionar