Héroes Del Sábado

Helden van de Zaterdag

Héroes Del Sábado

Daar gaan de helden van de zaterdagVan por allí los héroes del sábado
Ze gaan het nog eens proberenVan a intentarlo una vez
Als ze vandaag gewond rakenSi les hieren hoy
Als ze pijn doenSi les hacen daño
Ze gaan het nog eens proberenVan a intentarlo una vez
En ze zijn er alY ya están ahí
De helden van de zaterdagLos héroes del sábado
Vandaag ga ik opstaanHoy me voy a levantar
Ook al is het maar voor de bomenAunque sea por los árboles

Glanzend onder de zonRelucientes bajo el sol
Als je de heuvel kon beklimmenSi pudieras escalar la colina
En met een nieuw perspectief kon kijkenY observar con perspectiva
Om helderheid te krijgenPara ganar claridad
Onmogelijk om neutraal te zijn op een rijdende treinImposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Deze straten zijn andersEstas calles son distintas
Hier gaat de winter niet wegDe aquí no se va el invierno
Daar gaan de helden van de zaterdagVan por allí los héroes del sábado

Waar zijn degenen die de wereld kunnen stoppen met alleen maar kijken?¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
Het kind zal opgroeien en begrijpen wat zijn vader niet weetEl niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
Neem de witte duif mee en breng zwarte schapen terugLlevaos la paloma blanca y traed ovejas negras
In een jaar zijn er veel zielen verkochtEn un año se han vendido muchas almas
We zijn merels in de ogen van andere merels die weggaanSomos mirlos en los ojos de otros mirlos que se van
Hart voedt zich niet met de verkopenCorazón no se alimenta de las ventas
Onmogelijk om neutraal te zijn op een rijdende treinImposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Deze straten zijn andersEstas calles son distintas

Hier gaat de winter niet wegDe aquí no se va el invierno
Daar gaan de helden van de zaterdagVan por allí los héroes del sábado
Waar zijn degenen die de wereld kunnen stoppen met alleen maar kijken?¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
Het kind zal opgroeien en begrijpen wat zijn vader niet weetEl niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
Waar zijn degenen die de wereld kunnen stoppen met alleen maar kijken?¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
Het kind zal opgroeien en begrijpenEl niño crecerá y entenderá
Vergeet niet waar je vandaan komtNo te olvides de donde vienes
In de donkerste nachtenEn las noches mas oscuras

Op de ruwe wegenEn las carreteras crudas
In de klappen van het levenEn los golpes de la vida
Vergeet je niet, vergeet je nietNo te olvidas, no te olvidas
Waar zijn degenen die de wereld kunnen stoppen met alleen maar kijken?¿Dónde están los que pueden parar el mundo solo con mirar?
Het kind zal opgroeien en begrijpen wat zijn vader niet weetEl niño crecerá y entendera lo que su padre ignora
Waar zijn degenen die de wereld kunnen stoppen met alleen maar kijken?¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
Waar zijn degenen die de wereld kunnen veranderen met alleen maar denken?¿Dónde están los que pueden cambiar el mundo sólo con pensar?