La Meunière

La Molinera

Elle porte la meunièreLleva la molinera
De beaux colliersBuenos collares
Avec la farine qu'elle voleCon la harina que roba
Des sacs de bléDe los costales

Elle porte la meunièreLleva la molinera
De beaux colliersBuenos collares
Avec la farine qu'elle voleCon la harina que roba
Des sacs de bléDe los costales

Oh !¡Ay!
Meunière, vas-yMolinera dale
Fais tourner la meuleDale a la rueda
Fais-le avec énergieDale con aire
Pour qu'elle moudPara que muela

Elle porte la meunièreLleva la molinera
De beaux colliersBuenos collares
Avec la farine qu'elle voleCon la harina que roba
Des sacs de bléDe los costales

Laisse-moi monter dans le chariotDéjame subir al carro
Le piaf est au coinYa está el pájaro en la esquina
Il attend que sorteEstá esperando a que salga
La hirondelleLa golondrina

Oh !¡Ay!
Meunière, vas-yMolinera dale
Fais tourner la meuleDale a la rueda
Fais-le avec énergieDale con aire
Pour qu'elle moudPara que muela

Je t'ai vue à la fenêtreTe vi en la ventana
Comme c'était le jour, je n'ai rien ditComo era de día no te dije nada
Je t'ai vue au balconTe vi en el balcón
Comme c'était la nuit, je n'ai pas dit adieuComo era de noche no te dije adiós

Ni avec toi, ni sans toiNi contigo ni sin ti
Mon mal n'a pas de remèdeMi mal no tiene remedio
Avec toi, parce que tu me tuesContigo porque me matas
Et sans toi, parce que je meursY sin ti porque me muero

Ni avec toi, ni sans toiNi contigo ni sin ti
Mon mal n'a pas de remèdeMi mal no tiene remedio
Avec toi, parce que tu me tuesContigo porque me matas
Et sans toi, parce que je meursY sin ti porque me muero
Et sans toi, parce que je meursY sin ti porque me muero

Je t'ai vue à la fenêtreTe vi en la ventana
Comme c'était le jour, je n'ai rien ditComo era de día no te dije nada
Je t'ai vue au balconTe vi en el balcón
Comme c'était la nuit, je n'ai pas dit adieuComo era de noche no te dije adiós

Je t'ai vue à la fenêtreTe vi en la ventana
Comme c'était le jour, je n'ai rien ditComo era de día no te dije nada
Je t'ai vue au balconTe vi en el balcón
Comme c'était la nuit, je n'ai pas dit adieuComo era de noche no te dije adiós