Los Lobos

Die Wölfe

Los Lobos

In Alaska jagen sie WölfeEn Alaska cazan lobos
Mit dem Blut anderer WölfeCon sangre de otros lobos
Sie begraben es mit Klingen im SchneeLa entierran con cuchillas en la nieve
Und warten darauf, dass sie kommenY esperan a que lleguen
Die Wölfe haben HungerLos lobos tienen hambre
Fangen an zu leckenEmpiezan a lamer
Trinken und sich selbst ausblutenBebiendo y desangrándose
Sich ungewollt umbringenMatándose a si mismos sin querer
So funktioniert der MenschAsí funciona el hombre
Mit seinen SüchtenCon sus adicciones
Es ist der Mechanismus der SelbstzerstörungEs el mecanismo de autodestrucción
Der kein Anfang und kein Ende hatQue no tiene principio y final
Entmenschlicht von denen, die die Fäden derDeshumanizados por los que mueven los hilos de los
Marionetten ziehenTíteres

Ich hatte immer noch Hoffnungen in dichTodavía tenia esperanzas en ti
Im Frühling und darauf, uns lachen zu sehenEn la primavera y en vernos reír
Er gab seine Gegenwart der Vergangenheit, um unsDio su presente al pasado para dejarnos
Eine Zukunft hier zu lassenUn futuro aquí

Du suchst nach dir selbst zwischen den SchaufensterpuppenTe buscas a ti mismo entre los maniquíes
Des Schaufensters, das Lügen verkauftDel escaparate que vende mentiras
Lebensmodelle, gleich, perfektModelos vitales, iguales, perfectos
Kann man nicht mit Geld kaufenNo pueden comprar con dinero
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Wir sind Opfer des ReizesSomos victimas del estimulo
Du wartest weiterTu sigue esperando
Kinder, Sklaven des RauchsHijos esclavos del humo
Kumpels, Sklaven der NachrichtenCompadres esclavos del telediario
Deshalb sind wirPor eso somos
MarionettenTíteres

Ich hatte immer noch Hoffnungen in dichTodavía tenia esperanzas en ti
Im Frühling und darauf, uns lachen zu sehenEn la primavera y en vernos reír
Er gab seine Gegenwart der Vergangenheit, um unsDio su presente al pasado para dejarnos
Eine Zukunft hier zu lassenUn futuro aquí