Mañana Voy a Burgos

Demain j'irai à Burgos

Mañana Voy a Burgos

Au bord de la merA la orilla del mar
Chante une colombeCanta una paloma
Joliment, elle pleureLindamente, llora

Au bord de la merA la orilla del mar
Joliment elle appelleLindamente llama
Mais personne ne répondPero no hay quién responda

Pour couper 15 rosesPara cortar 15 rosas
15 œillets je plantais15 claveles plantaba
Bonne soit ta venueBuena sea tu venida
Bonne soit mon arrivéeBuena sea mi llegada

Demain j'irai à BurgosMañana voy a Burgos
Viens si tu veuxVen tú si quieres
Et nous verrons tous les deuxY los dos vemos
Les chapiteauxLos chapiteles

Demain j'irai à BurgosMañana voy a Burgos
Viens si tu veuxVen tú si quieres
Et nous verrons tous les deuxY los dos vemos
Les chapiteauxLos chapiteles

De Junquillo sort l'eauDel Junquillo sale el agua
De Medina sort le soleilDe Medina sale el Sol
De Villarcayo les rayonsDe Villarcayo los rayos
Qui réjouissent le cœurQue alegran el corazón

Même si c'est l'après-midiAunque sea por la tarde
Un cœur qui ne se réjouit pasCorazón que no se alegra
Ne produit jamais de bonne sangNunca cría buena sangre

Demain j'irai à BurgosMañana voy a Burgos
Viens si tu veuxVen tú si quieres
Et nous verrons tous les deuxY los dos vemos
Les chapiteauxLos chapiteles

Demain j'irai à BurgosMañana voy a Burgos
Viens si tu veuxVen tú si quieres
Et nous verrons tous les deuxY los dos vemos
Les chapiteauxLos chapiteles