Mai

Mes de Mayo

MaiMes de mayo
PrintempsPrimavera
Quand les pauvres soldatsCuando los pobres soldados
S'en vont à la guerreSe marchan para la guerra

Certains pleurent et d'autres chantentUnos lloran y otros cantan
(Pleurent, chantent)(Lloran, cantan)
Et d'autres sont remplis de chagrinY otros se llenan de pena

Le soldat qui est au milieuEl soldado que van en medio
C'est celui qui a le plus de chagrinEs el que más pena lleva
Le capitaine lui demandeLe pregunta el capitán
Le capitaine lui demandeLe pregunta el capitán
Pourquoi as-tu tant de chagrin ?¿Por qué llevas tanta pena?

Pourquoi as-tu tant de chagrin¿Por qué llevas tanta pena
Si c'est pour ton père ou ta mèreSi es por tu padre o tu madre
Ou si c'est pour aller à la guerre ?O es por venir a a la guerra?

Ce n'est ni pour père ni pour mèreNo es por padre ni es por madre
(Ce n'est ni pour père ni pour mère)(No es por padre ni es por madre)
Ni pour aller à la guerreNi es por venir a la guerra
C'est pour ma chérieEs por mi novia querida
C'est pour ma chérieEs por mi novia querida
Que je meurs de ne pas la voirQue me muero de no verla

MaiMes de mayo
PrintempsPrimavera
Quand les pauvres soldatsCuando los pobres soldados
S'en vont à la guerreSe marchan para la guerra

MaiMes de mayo
PrintempsPrimavera
Quand les pauvres soldatsCuando los pobres soldados
S'en vont à la guerreSe marchan para la guerra

MaiMes de mayo
PrintempsPrimavera
Quand les pauvres soldatsCuando los pobres soldados
S'en vont à la guerreSe marchan para la guerra

S'en vont à la guerreSe marchan para la guerra