Mil Demonios

A Thousand Demons

Mil Demonios

Tell this story, tell itCuenta esta historia, cuéntala
Tell onceCuenta una vez
And again until they burstY otra hasta que estallen
The eardrums and failLos tímpanos y falle
The voice from withinLa voz del interior

A thousand demons approach meMil demonios se me acercan
Behind the fenceTras la verja

New shadows hover over the cranesNuevas sombras planean sobre las grúas
The factory of the guidesLa fábrica de las guías
That manufacture with more machinesQue fabrican con más maquinas
That forge our bridleQue fraguan nuestra brida

A thousand demons approach meMil demonios se me acercan
WhisperingSusurrando

Hymns of allergy to joyHimnos de alergia a la alegría
As if sadness were only mineComo si la tristeza fuese sólo mía
The moon has not yet risenTodavía no ha salido la luna

Two butterflies burning as they fly togetherDos mariposas que arden volando juntas
Entwine their flutterEntrelazan su aleteo
About to collide with a truckA punto de chocar contra un camión
I tell you this because that's howTe lo cuento porque así
I see my future thereVeo mi futuro allí
The moorings don't loosenLas amarras no se sueltan
If the boat isn't fullSi la barca no va llena

A thousand demons approach meMil demonios se me acercan
WhisperingSusurrando

Hymns of allergy to joyHimnos de alergia a la alegría
As if sadness were only mineComo si la tristeza fuese sólo mía
The moon has not yet risenTodavía no ha salido la luna

A thousand demons, behind the fenceMil demonios, tras la verja

A thousand demons approach meMil demonios se me acercan
WhisperingSusurrando

Hymns of allergy to joyHimnos de alergia a la alegría
As if sadness were only mineComo si la tristeza fuese sólo mía
The moon has not yet risenTodavía no ha salido la luna

Allergy to joyAlergia a la alegría
As if sadness were only mineComo si la tristeza fuese solo mía

Hymns of allergy to joyHimnos de alergia a la alegría

The moon has not yet risenTodavía no ha salido la luna