Duizend Demonens

Mil Demonios

Vertel dit verhaal, vertel hetCuenta esta historia, cuéntala
Vertel het eensCuenta una vez
En nog eens tot ze barstenY otra hasta que estallen
De trommelvliezen en falenLos tímpanos y falle
De stem van binneninLa voz del interior

Duizend demonens komen dichterbijMil demonios se me acercan
Achter het hekTras la verja

Nieuwe schaduwen zweven over de kranenNuevas sombras planean sobre las grúas
De fabriek van de gidsenLa fábrica de las guías
Die maken met meer machinesQue fabrican con más maquinas
Die onze teugels smedenQue fraguan nuestra brida

Duizend demonens komen dichterbijMil demonios se me acercan
FlonkerendSusurrando

Hymnes van allergie voor vreugdeHimnos de alergia a la alegría
Alsof het verdriet alleen van mij isComo si la tristeza fuese sólo mía
De maan is nog niet opgekomenTodavía no ha salido la luna

Twee vlinders die branden terwijl ze samen vliegenDos mariposas que arden volando juntas
Verweven in hun fladderenEntrelazan su aleteo
Op het punt om tegen een vrachtwagen te botsenA punto de chocar contra un camión
Ik vertel het je omdat zoTe lo cuento porque así
Ik mijn toekomst daar zieVeo mi futuro allí
De touwen worden niet losgemaaktLas amarras no se sueltan
Als de boot niet vol isSi la barca no va llena

Duizend demonens komen dichterbijMil demonios se me acercan
FlonkerendSusurrando

Hymnes van allergie voor vreugdeHimnos de alergia a la alegría
Alsof het verdriet alleen van mij isComo si la tristeza fuese sólo mía
De maan is nog niet opgekomenTodavía no ha salido la luna

Duizend demonens, achter het hekMil demonios, tras la verja

Duizend demonens komen dichterbijMil demonios se me acercan
FlonkerendSusurrando

Hymnes van allergie voor vreugdeHimnos de alergia a la alegría
Alsof het verdriet alleen van mij isComo si la tristeza fuese sólo mía
De maan is nog niet opgekomenTodavía no ha salido la luna

Allergie voor vreugdeAlergia a la alegría
Alsof het verdriet alleen van mij isComo si la tristeza fuese solo mía

Hymnes van allergie voor vreugdeHimnos de alergia a la alegría

De maan is nog niet opgekomenTodavía no ha salido la luna