Miraflores

Miraflores

Miraflores

Je me figure que c'est ta mainMe figuro que es tu mano
Celle qui fait bouger le rideauLa que la cortina mueve
Parce que tes yeux me cherchentPorque tus ojos me buscan
Et que ton cœur me désireY tu corazón me quiere

Depuis le jour où je suis néDesde el día que nací
J'ai reçu cette sentenceTengo la sentencia dada
Celle de mourir dans tes brasLa de morir en tus brazos
Œillet et rose enfoncésClavel y rosa clavada

Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?
Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?
Si tout le monde le saitSi todo el mundo lo sabe
Depuis le jour où je suis néDesde el día que nací
J'ai reçu cette sentenceTengo la sentencia dada
Depuis le jour où je suis néDesde el día que nací

Des yeux comme les tiensOjitos como los tuyos
On n'en trouve pas à GamonalNo los hay en Gamonal
Ni dans les quartiers ni à VentillaNi en cortes ni en la Ventilla
Ni dans toute la capitaleNi en toda la capital

La reine des pinsLa reina de los pinares
Ma belle montagnardeMi bellísima serrana
Étoile du firmamentEstrella del firmamento
Luciole du matinLucero de la mañana

Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?
Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?
Si tout le monde le saitSi todo el mundo lo sabe
Depuis le jour où je suis néDesde el día que nací
J'ai reçu cette sentenceTengo la sentencia dada
Depuis le jour où je suis néDesde el día que nací

Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?
Comment veux-tu que je t'aime ?¿Cómo quieres que te quiera?