Everyone Smiles Except Me

Todos sonríen menos yo

How many years¿Cuántos años
Have to go byTienen que pasar
For me to be ablePara poder
To talk about faith?Hablar de fe?

I grew up without crucifixesMe crié sin crucifijos
Above my cribEncima de la cuna
The questionsLas preguntas
Never come one at a timeNunca vienen de una en una

How long¿Cuánto tiempo
Does it have to bleedTiene que sangrar
For it to hurt me?Para que me duela?

God didn’t come to see meDios no me vino a ver
I didn’t seek Him out eitherTampoco lo busqué
But He reminds mePero me recuerda
Of my grandmothersA mis abuelas

Sew me to the highwayCóseme a la carretera
It’s my only flagEs mi única bandera
Take me to the full moonLlévame a la Luna llena
It’s the only truthEs la única verdad

A spiritual worldUn mundo espiritual
Born on the sidewalksNacido en las aceras
I didn’t learn to prayYo no aprendí a rezar
I do it my wayLo hago a mi manera

Sew me to the highwayCóseme a la carretera
It’s my only flagEs mi única bandera
Take me to the full moonLlévame a la Luna llena
It’s the only truthEs la única verdad