Iedereen lacht behalve ik

Todos sonríen menos yo

Hoeveel jaren¿Cuántos años
Moeten er voorbijgaanTienen que pasar
Voordat ik kanPara poder
Praten over geloof?Hablar de fe?

Ik ben opgegroeid zonder kruisenMe crié sin crucifijos
Boven de wiegEncima de la cuna
De vragenLas preguntas
Komen nooit één voor éénNunca vienen de una en una

Hoeveel tijd¿Cuánto tiempo
Moet er bloedenTiene que sangrar
Voordat het me pijn doet?Para que me duela?

God kwam me niet bezoekenDios no me vino a ver
Ik heb Hem ook niet gezochtTampoco lo busqué
Maar het doet me denkenPero me recuerda
Aan mijn grootmoedersA mis abuelas

Naai me aan de wegCóseme a la carretera
Het is mijn enige vlagEs mi única bandera
Neem me mee naar de volle maanLlévame a la Luna llena
Dat is de enige waarheidEs la única verdad

Een spirituele wereldUn mundo espiritual
Geboren op de stoepenNacido en las aceras
Ik heb niet geleerd te biddenYo no aprendí a rezar
Ik doe het op mijn manierLo hago a mi manera

Naai me aan de wegCóseme a la carretera
Het is mijn enige vlagEs mi única bandera
Neem me mee naar de volle maanLlévame a la Luna llena
Dat is de enige waarheidEs la única verdad