Une Chanson Pour Ne Pas Dire Je T'aime

Una Canción Para No Decir Te Quiero

La nuit est ton amieLa noche es tu amiga
Elle embrasse les mains videsTe abraza las manos vacías
Du froid du chemin de ferDel frío del ferrocarril
Tu me regardes et je pense qu'on est libresMe miras y pienso en que somos libres
Comme l'air qu'on achète dans un ventilateurComo el aire comprado de un ventilador

Ça fait trop longtemps qu'on dort par terreHace demasiado que dormimos en el suelo
Et je sais que tu sens l'aiguille de l'angoisseY sé que sientes la aguja de la angustia
Je sais que tu es en quête, à tâtonsSé que estás en la búsqueda, a tientas
Lutte intérieure pour savoir ce qui se passe làLucha interna por saber qué pasa ahí

Qui est assez jeune et courageux¿Quién es suficientemente joven y valiente
Pour porter le poids de commencer ?Para soportar el peso de empezar?

S'il pleut, on se met une cuiteSi llueve nos emborrachamos
Et comme ça, on ne pleure pas en passant à MadridY así no lloramos al pasar Madrid
En criant au manteau d'étoilesGritándole al manto de estrellas
Que tu ne veux pas être comme ellesQue no quieres ser como ellas
Ni moi (Ils ne nous arrêteront pas)Ni yo (No los detendrán)

Je peux supporter que tout change (tout change)Puedo soportar que todo cambie (todo cambia)
Ne pas comprendre presque personneNo entender a casi nadie
Et le goût, salé de la sueurY el sabor, salado del sudor
Les éclairs de soufreLos fogonazos de azufre
Si on est tous les deux dans le wagonSi vamos los dos en el vagón

Qui est assez jeune et courageux¿Quién es suficientemente joven y valiente
Pour porter le poids de commencer ?Para soportar el peso de empezar?
Qui sera, qui que ce soit¿Quien será, quien quiera que sea
Celui qui sera capable de supporterEl que sea capaz de soportar
Le poids de ce qui va venir ?El peso de lo que vendrá?

Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Si tu n'es pas iciSi no estás aquí

Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Ne parle pas de miraclesNo hables de milagros
Si tu n'es pas iciSi no estás aquí

(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)
(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)
(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)
(Si tu n'es pas ici)(Si no estás aquí)

(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)
(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)
(Ne parle pas de miracles)(No hables de milagros)