Vasos Vacíos

Empty Glasses

Vasos Vacíos

I search the floor of the room,Busco el suelo de la habitación,
The beats of the accordion.Los latidos del acordeón.
The hard part is saying goodbye, I usually reply.Lo difícil es decir adiós, suelo responder.

To tears with paper.A las lágrimas con el papel.
To forget is not to know how to lose.Olvidar es no saber perder.
Drink and open the window and see,Bebe y abre la ventana y ves,
Only loneliness.Solo soledad.

I have nothing to say that you haven't heard.No tengo nada que decir que no hayas oído.
The pages I will write are empty glasses.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Strange bottles at dawn, we used to walk on the shoulder.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
The good years have already gone and I don't knowLos años buenos ya se fueron y no sé

If it's the last time.Si es la última vez.
I talk to myself because you're not here,Hablo solo porque tú no estás,
Service stations and nothing else.Estaciones de servicio sin más.
I recognize his gaze in a bar,Reconozco su mirada en un bar,
Only loneliness.Solo soledad.

Passengers of this motorless flightPasajeros de este vuelo sin motor
The sound of my voice against your voiceEl sonido de mi voz contra tu voz
I toast to love without alcoholBrindo por el amor sin alcohol
I toast to both.Brindo por los dos.

I have nothing to say that you haven't heardNo tengo nada que decir que no hayas oído
The pages I will write are empty glasses.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Strange bottles at dawn, we used to walk on the shoulder.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
The good years have already gone and I don't know.Los años buenos ya se fueron y no sé.
It's been raining for a year and I'm locked up hereLleva lloviendo un año y yo encerrado aquí
Are you still playing the same number for me?¿Sigues jugando al mismo número por mí?
Empty glasses enemies of the harsh and cruel reality.Vasos vacíos enemigos de la cruda y cruel realidad.

I have nothing to say that you haven't heardNo tengo nada que decir que no hayas oído
The pages I will write are empty glasses.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Strange bottles at dawn, we used to walk on the shoulder.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
The good years have already gone and I don't know...Los años buenos ya se fueron y no sé...

If it's the last time.Si es la última vez.