Vasos Vacíos

Vases Vides

Vasos Vacíos

Je cherche le sol de la chambre,Busco el suelo de la habitación,
Les battements de l'accordéon.Los latidos del acordeón.
Ce qui est difficile, c'est de dire adieu, je réponds souvent.Lo difícil es decir adiós, suelo responder.

Aux larmes avec le papier.A las lágrimas con el papel.
Oublier, c'est ne pas savoir perdre.Olvidar es no saber perder.
Bois et ouvre la fenêtre et vois,Bebe y abre la ventana y ves,
Juste la solitude.Solo soledad.

Je n'ai rien à dire que tu n'aies déjà entendu.No tengo nada que decir que no hayas oído.
Les pages que j'écrirai sont des vases vides.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Des bouteilles étranges au lever du jour, on avait l'habitude de marcher sur le bas-côté.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Les bonnes années sont déjà passées et je ne sais pasLos años buenos ya se fueron y no sé

Si c'est la dernière fois.Si es la última vez.
Je parle seul parce que tu n'es pas là,Hablo solo porque tú no estás,
Des stations-service sans plus.Estaciones de servicio sin más.
Je reconnais son regard dans un bar,Reconozco su mirada en un bar,
Juste la solitude.Solo soledad.

Passagers de ce vol sans moteur,Pasajeros de este vuelo sin motor
Le son de ma voix contre ta voix.El sonido de mi voz contra tu voz
Je lève mon verre à l'amour sans alcool,Brindo por el amor sin alcohol
Je lève mon verre pour nous deux.Brindo por los dos.

Je n'ai rien à dire que tu n'aies déjà entendu.No tengo nada que decir que no hayas oído
Les pages que j'écrirai sont des vases vides.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Des bouteilles étranges au lever du jour, on avait l'habitude de marcher sur le bas-côté.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Les bonnes années sont déjà passées et je ne sais pas.Los años buenos ya se fueron y no sé.
Il pleut depuis un an et je suis enfermé ici.Lleva lloviendo un año y yo encerrado aquí
Tu continues à jouer le même numéro pour moi ?¿Sigues jugando al mismo número por mí?
Vases vides, ennemis de la dure et cruelle réalité.Vasos vacíos enemigos de la cruda y cruel realidad.

Je n'ai rien à dire que tu n'aies déjà entendu.No tengo nada que decir que no hayas oído
Les pages que j'écrirai sont des vases vides.Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Des bouteilles étranges au lever du jour, on avait l'habitude de marcher sur le bas-côté.Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Les bonnes années sont déjà passées et je ne sais pas...Los años buenos ya se fueron y no sé...

Si c'est la dernière fois.Si es la última vez.