Mexa (part. Yari Mejia)

Mexa (feat. Yari Mejia)

Mexa (part. Yari Mejia)

Je suis mexicaine de cumbia et de tamboraSoy mexicana de cumbia y de tambora
Je suis mexicaine de chants qui font chavirerSoy mexicana de canto que enamora
Née avec le rythme (ouais !)Nací con ritmo (¡wepa!)
Sang chaud (c'est clair !)Sangre caliente (¡ah huevo!)
Pour tous les quartiersPa' to's los barrios
Pour tout mon peuple (allez !)Pa' to'a mi gente (¡arriba!)

Et ça sonne le triki, triki, triki, triki, triki, traY suena el triki, triki, triki, triki, triki, tra
J'ai ce triki, triki, triki, triki, triki, traTengo ese triki, triki, triki, triki, triki, tra
Je t'apporte le triki, triki, triki, triki, triki, traTe traigo el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Tu aimes le triki, triki, triki, triki, triki, traTe gusta el triki, triki, triki, triki, triki, tra

Je suis une bombe atomique, salsa piquanteSoy una bomba atómica, salsa picante
Avec de l'eau tonique, une putain de déesseCon agua tónica, una pinche diosa
Iconique, je représente ma cultureIcónica, represento a mi cultura
Jusqu'à en perdre la voix, spectaculaireHasta quedar afónica, espectacular

Turbo exotique (turbo exotique)Turbo exótica (turbo exótica)
Toi, toi, turbo exo turbo exot (turbo exotique)Tu, tu, turbo exó turbo exot (turbo exótica)
Toi, toi, turbo exotique (turbo exotique)Tu, tu, turbo exótica (turbo exótica)
Toi, toi, turbo exotiqueTu, tu, turbo exótica

Je suis une mexicaine badassSoy mexicana chingona
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, toujours en avantSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras

Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, toujours en avantSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras

Je viens du Mexique, je suis mexaSoy de México, soy mexa
Fièrement mexaOrgullosamente Mexa
Je viens du Mexique, je suis mexaSoy de México, soy Mexa
Fièrement mexaOrgullosamente Mexa

Je suis de la fête et de la fiestaSoy de argüende y pachanga
Je suis de Chente et de JuangaSoy de Chente y de Juanga
Je suis du roi et de la bambaSoy de el rey y la bamba
Mon peuple est celui qui commandeMi gente es la que manda

Ça c'est pour Frida, pour Lola et ChavelaEsto va por Frida, por Lola y chavela
Sortez le mezcal, la bougie est alluméeSaquen el mezcal, se prendió la vela
Ça c'est pour Frida, pour Lola et ChavelaEsto va por Frida, por Lola y Chavela
Sortez le mezcalSaquen el mezcal

La bougie est allumée (la bougie est allumée)Se prendió la vela (Se prendió la vela)
La bougie est allumée (la bougie est allumée, allumée, la bougie)Se prendió la vela (Se prendió la prendió, la prendió la vela)
La bougie est allumée (la bougie est allumée)Se prendió la vela (Se prendió la vela)
La bougie est allumée, allumée, la bougieSe prendió la prendió la prendió la vela

Je suis mexicaine de cumbia et de tamboraSoy mexicana de cumbia y de tambora
Je suis mexicaine de chants qui font chavirerSoy mexicana de canto que enamora
Née avec le rythme (ouais !)Nací con ritmo (¡Wepa!)
Sang chaud (c'est clair !)Sangre caliente (¡Ah huevo!)
Pour tous les quartiersPa' to's los barrios
Pour tout mon peuple (allez !)Pa' to'a mi gente (¡Arriba!)

Et ça sonne le triki, triki, triki, triki, triki, traY suena el triki, triki, triki, triki, triki, tra
J'ai ce triki, triki, triki, triki, triki, traTengo ese triki, triki, triki, triki, triki, tra
Je t'apporte le triki, triki, triki, triki, triki, traTe traigo el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Tu aimes le triki, triki, triki, triki, triki, traTe gusta el triki, triki, triki, triki, triki, tra

Je suis mexicaine, badassSoy mexicana, chingona
Le chant qui vient du quartierEl canto que sale del barrio
Pour tout mon peuple, je suis mexa de cœurPa' toda mi gente, soy Mexa de cora
Monte le son, monte le son, monte le son (augmente !)Trépale, trépale, trépale (¡Súbele!)
Monte le son, monte le son, monte le son (augmente !)Trépale, trépale, trépale (¡Súbele!)

Monte le son, monte le sonTrépale, trépale
Monte le son, monte le son, monte le sonTrépale, trépale, trépale
Monte le son, monte le son, monte le sonTrépale, trépale, trépale
Monte le son, monte le son, monte le sonTrépale, trépale, trépale
Monte le son, monte le son, monte le sonTrépale, trépale, trépale
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le sonTrépale, trépale, trépale, trépale

Je suis mexicaine badassSoy mexicana chingona
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, toujours en avantSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras

Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, jamais en arrièreSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Toujours en avant, toujours en avantSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Toujours en avant, jamais en arrière (allez !)Siempre pa' 'delante, nunca para 'tras (¡ arriba!)