Joaquina

Joaquina

Joaquina

She spends the days kicking the sandPasa los días pateando la arena
Abusing sighs and medicationAbusando de suspiros y medicación
Burning hours close to cynicismQuemando horas cerca del cinismo
Finding inner peaceEncontrando la paz interior

Seeking asylum in that glass of wineBuscando asilo en esa copa de vino
Although sometimes she doesn't remember whyAunque a veces no se acuerde por qué
She often flashes some divine comfortSuele flashear algún consuelo divino
That shows her what couldn't beQue le muestre lo que no pudo ser

And again the two of usY otra vez nosotros dos
Back in lifeDe nuevo en la vida
You left and I could never understandTe fuiste y nunca pude entender
What happened to youQué fue lo que te pasó
My sweet JoaquinaMi dulce joaquina
One day you didn't returnUn día no volviste
And I waited for you hereY yo te esperaba acá

She is the queen of any given nightElla es la reina de una noche cualquiera
And she won't go to bed with just anyone (or maybe she will)Y con cualquiera no se va a ir a dormir (o sí)
She comes and goes and if you saw her, you lostElla va y viene y si la viste perdiste
It's likely she'll make you sufferEs probable que te haga sufrir

Sometimes her feet on the groundDe vez en cuando los pies sobre la tierra
And other nights she doesn't want to see the sunY otras noches no quiere ver el Sol
In the early morning, she smokes in her trenchDe madrugada fuma en su trinchera
Embraced by some fatal rock 'n' rollAbrazada a algún rocanrol fatal

And again the two of usY otra vez nosotros dos
Back in lifeDe nuevo en la vida
You left and I could never understandTe fuiste y nunca pude entender
What happened to youQué fue lo que te pasó
My sweet JoaquinaMi dulce joaquina
One day you didn't returnUn día no volviste
And I waited for you hereY yo te esperaba acá

You come back home and the game is overVolvés a casa y el juego se termina
It's the best for youEs lo mejor para vos

And again the two of usY otra vez nosotros dos
Back in lifeDe nuevo en la vida
You left and I could never understandTe fuiste y nunca pude entender
What happened to youQué fue lo que te pasó
My sweet JoaquinaMi dulce joaquina
One day you didn't returnUn día no volviste
And I waited for you hereY yo te esperaba acá

And one day you never returnedY un día no volviste más
Never againNunca más